Traduction בכבוד | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בכבוד

  

      adverbe  
a    (=בהערכה)   avec respect
b    (=בטוֹב)   honorablement   
    בְּכָבוֹד רַב  
    התפרנס בכבוד  
    לחיות בכבוד  
    יצא מזה בכבוד  


יצא מזה בכבוד  
      phrase   s'en sortir honorablement        בכבוד  
לחיות בכבוד  
      phrase   vivre honorablement        בכבוד  
התפרנס בכבוד  
      phrase   gagner sa vie honorablement        בכבוד  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
יציאה בכבוד exp.
porte de sortie honorable

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
un affront
exp.
il gagne sa vie correctement.
exp.
des moyens d'existence honnêtes
exp.
accepter les conséquences de ses actes ♦ payer le prix de ses actes ♦ affronter l’orage honorablement
exp.
témoigner du respect à ♦ avoir de grands égards envers ♦ dérouler le tapis rouge pour
exp.
traiter avec respect (égard, déférence, révérence)
exp.
s’en sortir avec honneur ♦ l’honneur est sauf !
exp.
réussir avec brio sa mission
exp.
un salaire permettant de vivre correctement
exp.
subvenir honorablement aux besoin de sa famille
exp.
la mère a entretenu honorablement la famille.
exp.
distinction honorifique
exp.
sauf votre respect
exp.
citoyen d’honneur
exp.
sauf votre respect (votre honneur) ♦ excusez-moi ♦ soit dit sans vous offenser ♦ sans indiscrétion
exp.
perdre la face ♦ perdre son honneur
exp.
sauver la face (les apparences)
exp.
blesser dans son amour propre
***
'בכבוד' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
לפגוע בכבוד
|lifgoa bekhavod|
exp.
פגיעה בכבוד העצמי
|peguia bekhavod haatsmi|
exp.
אדם שאינו מפסיד בכבוד
|adam chèéno mafsid bekhavod|
exp.
יצאנו מן הסבך בכבוד
|yatsanou minn hasvakh bekhavod|
exp.
יציאה בכבוד מן הבעיה (מן הסבך)
|yetsia bekhavod minn habeaya minn hasvakh|
exp.
בכבוד רב (נוסח כבוד בסיום מכתב רשמי)
|bekhavod rav noussakh kavod bessiyoum mikhtav richmi|
exp.
ללא מוצא
|lelo motsa|
♦ ללא אפשרות של נסיגה בכבוד
|lelo èfcharoutt chèl nessiga bekhavod|
exp.
התעטף באצטלה של קדוש
|hitatèf beitstla chèl kadoch|
♦ התהדר בכבוד לא לו
|hithadèr bekhavod lo lo|
exp.
חלק כבוד ל- ♦ הדר פני- ♦ נהג כבוד כפלי- ♦ התייחם אליו בכבוד ♦ גילה יחס טוב אליו
exp.
פרס את השטיח האדום ♦ עשה לו כבוד גדול ♦ התייחם אליו בכבוד ♦ נתן טיפול של אח"ם
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
בכבוד
avec respect adv.
אני דווקא מחבבת אותו הוא יודע איך להתייחס לאישה בכבוד Eh bien moi, il me plaît. Il sait comment traiter une femme avec respect.
אם לא נוכל לדבר על הבלתי אנושיים בכבוד... Si on ne peut pas traiter les Inhumains avec respect...
avec honneur adv.
מטרתו של דו-קרב, הוא להילחם בכבוד ובהגינות. Le dessein d'un duel est de se battre avec honneur et convenances.
שוחררתי באוגוסט 1946, שירות בכבוד. Libéré en août 1946 : "A servi avec honneur".
avec dignité adv.
היא תמיד התייחסה לאנשים בכבוד והערכה. Elle a toujours traité les gens avec dignité et respect.
כולנו חייבים לחיות בכבוד במיוחד בימים של שנאה! Nous devons tous vivre avec dignité, surtout en ces temps de haine.
Plus de traductions en contexte: dignement adv., honorablement adv....
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "בכבוד" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "בכבוד רב", "למות בכבוד"

Publicité
Advertising