Traduction בכדי | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בכדי

  

  
1       adverbe   (=לשווא, לחינם)     (littéraire)    en vain, pour rien, inutilement
2       adverbe   (=במידה של-)   afin de, afin que   
שילמתי למוכר בכדי חמישה שקלים.      J'ai payé quelque cinq shekels.   
    לא בִּכדִי  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
לא בכדי exp.
non sans raison ♦ ce n’est pas pour rien que

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
j'ai payé quelque cinq shekels.
exp.
ce n'est pas pour rien que l'on dit que la vie et la mort sont au pouvoir de la langue.
exp.
afin de ♦ dans le but de ♦ dans l’intention de ♦ aux fins de
exp.
une cruche d'eau
exp.
tout en ♦ pendant que ♦ au cours de
exp.
prendre au piège ♦ faire tomber dans le panneau
exp.
noir comme du jais (comme du charbon, comme un corbeau)
exp.
à tel point que ♦ à telle enseigne que
exp.
pendant ce temps
***
'בכדי' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
לא לחינם (סתם)
|lo lekhinam stam|
♦ לא בכדי
|lo bikhdi|
exp.
מה בכדי! ♦ מה אכפת לי! ♦ לא חשוב!
exp.
לא בכדי ♦ לא סתם כך ♦ לא לחינם (סתם) ♦ לא בכדי ♦ לא בלי סיבה (יסוד)
exp.
לא בכדי ♦ לא סתם כך ♦ לא בלי סיבה ♦ לא לריק ♦ לא לשווא
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
בכדי
pour
מה לא הייתי נותן בכדי לפגוש. Que n'aurais-je donné pour voir un de ces enfants !
אני נמצא כאן בכדי להתבונן במכונת המדבר האולטימטיבית. Je suis ici pour regarder le nec plus ultra des machines du désert.
afin
אבל אנחנו טסים לניו-יורק בכדי שהוא יתנצל בפניך. Mais on partais pour New York afin qu'il puisse s'excuser.
שכרנו ואימנו מאות מדריכים בכדי לעזור לאנשים דרך החוויה. Nous avons employé et formé des centaines de facilitateurs afin d'aider les personnes à travers l'expérience.
Plus de traductions en contexte: inutilement adv....
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "בכדי" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "מספיק בכדי", "רק בכדי"

Publicité
Advertising