Traduction בכה | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בכה

  

     ( בּוֹכֶה, יִבְכֶּה, לִבְכּוֹת)      verbe  
a    (=ייבב)   pleurer, sangloter   
הילד בכה בכי מקוטע.      L'enfant en pleurs hoquetait.   
b    (=התלונן)     (parlé)    se plaindre   
תפסיק לבכות ותתחיל לעשות!      Arrête de te plaindre, commence à agir !   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
בכה בכי תמרורים exp.
pleurer à chaudes larmes ♦ pleurer comme une madeleine

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
pleurer à chaudes larmes (comme une madeleine) ♦ pleurer toutes les larmes de son corps
exp.
pleurer à chaudes larmes ♦ pleurer comme une madeleine
exp.
pleurer des larmes de crocodile ♦ ne pleurer que d’un œil
exp.
le bébé a pleuré, on s'en est occupé.
exp.
l'enfant en pleurs hoquetait.
exp.
se lamenter sur son sort ♦ crier misère ♦ gémir (pleurer) sur son triste sort
exp.
l'enfant qui s'était perdu pleurait.
exp.
larmes abondantes ♦ chaudes larmes
exp.
des larmes amères
exp.
au mieux ♦ de la meilleure façon
exp.
retenir des pleurs
exp.
arrête de te plaindre, commence à agir !
exp.
un pleur retenu
exp.
un pleur étouffé
***
'בכה' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
בכה בבכי חזק וכואב
|bekho bivekhi khazak vekhoèv|
exp.
בכה בבכי מר (בבכי חזק וכואב)
|bekho bivekhi mar bivekhi khazak vekhoèv|
exp.
שפך אגלי דם
|chafakh èglé dam|
♦ בכה בדם לבו
|bekho badam libo|
exp.
בכה (קונן) על מר גורלו
|bekho konènn) al mar goralo|
♦ קילל את יומו
|kilèl ètt yomo|
exp.
הזיל דמעות תנין ♦ בכה מתוך צביעות ♦ בכה בכי מעושה
exp.
בכה בבכי מר (בבכי חזק וכואב)
|bekho bivekhi mar bivekhi khazak vekhoèv|
♦ נחל דמעות בעניו
|nakhal demaott veanyo|
exp.
בכה בדמעות שליש ♦ בכה בכי תמרורים ♦ געה בבכייה ♦ פרץ בבכי ♦ בכה בבכי מר
exp.
בכה בדמעות שליש ♦ בכה בכי תמרורים ♦ פתח ארובות הדמעות ♦ געה בבכייה ♦ פרץ בבכי
exp.
מירר בבכי ♦ בכה בדמעות שליש ♦ בכה בכי תמרורים ♦ געה בבכייה ♦ פרץ בבכי
exp.
הזיל דמעות תנין ♦ בכה בכי מעושה ♦ עשה עצמו בוכה ♦ בכי מתוך צביעות
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
בכה
a pleuré
בילי בוב בכה בגלל שהוא קצת בכיין Billy Bob a pleuré, parce qu'il est un peu pleurnichard.
אחי הקטן בכה כאשר עזבתי את ווינטרפל Mon petit frère a pleuré quand j'ai quitté Winterfell.
pleurait
ג'יימי בכה ובכה ואז פשוט הפסיק. Jamie pleurait, pleurait et puis il a cessé brusquement.
על הספינה, אלברט בכה, קנה לי מתנות Sur le bateau, il pleurait, il m'a acheté des cadeaux...
pleurer
לסטד ודאי בכה כאשר יצר אותך. Lestat a dû pleurer, quand il t'a créé.
Plus de traductions en contexte: pleura, a chialé...
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "בכה" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "שהוא בכה"

Publicité
Advertising