Traduction בכוונה | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בכוונה

  

      adverbe   (=במתכוון, במזיד)   intentionnellement, en connaissance de cause   
התעלמנו ממנו בכוונה.      Nous l'avons intentionnellement ignoré.   
[antonym]   בשוגג   


בכוונה  
      adverbe   (=במתכוון)   intentionnellement, à dessein, exprès   
בכוונה תחילה      avec préméditation   
מחק את הקובץ בכוונה.      effacer le fichier intentionnellement   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
לא בכוונה exp.
par erreur ; involontaire ; non intentionnel

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
en connaissance de cause ♦ par principe ♦ à dessein ♦ dès l’abord ♦ intentionnellement
exp.
avec préméditation
exp.
nous l'avons intentionnellement ignoré.
exp.
effacer le fichier intentionnellement
exp.
ce n'est pas intentionnel, c'est un simple oubli.
exp.
à contre-courant ♦ rien à voir avec
exp.
la direction du vent
exp.
le réglage d'une montre
exp.
viser la cible
exp.
un incendie volontaire
exp.
le sens de la circulation
exp.
dans toutes les directions ♦ à hue et à dia ! ♦ tous azimuts ♦ de tous les côtés
***
'בכוונה' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
להכאיב בכוונה
|lehakhiv bekhavana|
exp.
רצח בכוונה תחילה
|rètsakh bekhavana tekhila|
exp.
במטרה ל- ♦ בכוונה ל- ♦
exp.
ברוח של- ♦ בכוונה ל- ♦ על מנת ל-
exp.
הוא עשה את זה בכוונה.
|hou assa ètt zè bekhavana|
exp.
להיות נאשם ברצח בכוונה תחילה
|lihyott nèècham berètsakh bekhavana tekhila|
exp.
בלא יודעין ♦ מבלי לדעת ♦ שלא בכוונה תחילה
exp.
שלא בכוונה תחילה ♦ בשגגה ♦ בלא מגמה מיוחדת
exp.
במתכוון ♦ בכוונה תחילה ♦ ביודעין ♦ משיקולים שלו ♦ מתוך כוונה ל-
exp.
מתחילת הדבר ♦ מראשית הדבר ♦ מלכתחילה ♦ בכוונה תחילה ♦ לפני המעשה
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
בכוונה
exprès adv.
מרכוס עשה עיסקה, הבטיח שתפסיד בקרב בכוונה. Marcus a fait un marché, il a promis que tu ferais exprès de perdre le match.
אני הרגתי דברים בכוונה, ג'רי. J'ai tué des tas de choses exprès, Jerry.
délibérément adv.
פעם ראשונה שאני מנסה בכוונה לחמם מנוע. C'est la première fois que je fais surchauffer un moteur délibérément.
מיליוני אנשים נהפכו בכוונה למכורים לסמים. Des millions de gens furent délibérément... transformés en drogués.
volontairement adv.
סבינו עקף בכוונה את אבטחת הקזינו. Savino a volontairement contourné le système de surveillance du casino.
כאילו מישהו חפר בכוונה לתוך חזהו. Comme si quelqu'un avait volontairement creusé dans sa poitrine.
Plus de traductions en contexte: intentionnellement adv., volontaire adj....
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "בכוונה" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "בכוונה תחילה", "זאת בכוונה"

Publicité
Advertising