Traduction בכורה | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בכורה

  

     ( בְּכוֹרוֹת)      nom (f)  
a    (=משפחה)   aînée, premier-né   
אחותי היא הבכורה ואני הצעיר.      Ma sœur est l'aînée et moi le plus jeune.   
b      (littéraire)    aînesse, primauté   
עֵשָֹו מכר ליעקב את הבכורה.      Esaü a vendu son droit d'aînesse à Jacob.   
c    (=פרמיירה)   première   
הצגת בכורה      la première   
טיסת בכורה      un vol inaugural   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
טיסת בכורה exp.
un vol inaugural

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
la première
exp.
ce fut une première fantastique !
exp.
prendre quelqu’un de vitesse
exp.
ma sœur est l'aînée et moi le plus jeune.
exp.
esaü a vendu son droit d'aînesse à Jacob.
***
'בכורה' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
טיסת בכורה
|tayèsètt bekhora|
♦ טיסה ראשונה
|tissa richona|
exp.
בִּתם הבכורה
|bitam habekhora|
exp.
להשתתף בבכורה
|lehichtatèf babkhora|
exp.
גנב לו את הבכורה
|ganav lo ètt habekhora|
♦ הקדים אותו
|hikdim oto|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
בכורה
première n.
בפעם הבאה שאלך להקרנת בכורה, אהיה אמא. La prochaine première de film, je serai maman.
כל שנה, אחרי כל בכורה, וינס אוהב ללכת לשחות באמצע הלילה. Chaque année, après la première, Vince aime prendre un bain de minuit.
prioritaires
זכויות בכורה אלה על המים הן המפתח. Ces droits prioritaires sur l'eau sont essentiels.
aînée n.
בת בכורה - .אני חושב שהייתי זוכר... De sa fille aînée ? Je m'en serais souvenu.
Autres exemples en contexte
הם עשו הקרנת בכורה לסרט סובייטי בעיר. Il y a la première d'un film soviétique en ville.
ועכשיו, בהופעת בכורה על מסלול הדוגמנות, ברתולומיאו! Maintenant, faisant ses débuts sur le podium, Bartholomew !
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "בכורה" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "הופעת בכורה"

Publicité
Advertising