Traduction בכי | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בכי

  

      nom (m)   (=יבבה)   pleur, lamentation   
    בְּכִי מַר  


בכי טוב  
      adverbe   pour le mieux, bien, le mieux possible   
עוד הכול יסתיים בכי טוב.      Tout finira bien.   
[antonym]   בְּכִי רע   
בכי רע  
      adverbe   au plus mal   
מצב הכלכלה בכי רע.      La situation économique est au plus mal.   
[antonym]   בְּכִי טוֹב   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
בכי מר exp.
larmes abondantes ♦ chaudes larmes

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
au mieux ♦ de la meilleure façon
exp.
des pleurs retenus
exp.
pleurer à chaudes larmes ♦ pleurer comme une madeleine
exp.
se porter comme un charme ♦ être au meilleur de sa forme
exp.
pleurer des larmes de crocodile ♦ ne pleurer que d’un œil
exp.
ne pas se sentir au mieux de sa forme
exp.
la situation économique est au plus mal.
exp.
l'enfant en pleurs hoquetait.
exp.
du rire aux larmes ♦ mi-figue mi-raisin
exp.
avoir les yeux enflés à force de pleurer
exp.
tout finira bien.
***
'בכי' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
התקף בכי
|hètkèf bèkhi|
exp.
נגמר בכי טוב
|nigmar bèkhi tov|
exp.
נגמר בכי טוב
|nigmar bèkhi tov|
exp.
הכול נגמר בכי טוב
|hakol nigmar bèkhi tov|
exp.
הכול נגמר בכי טוב (בהצלחה)
|hakol nigmar bèkhi tov behatslakha|
exp.
נגמר רע
|nigmar ra|
♦ נסתיים בכי רע
|nistayèm bèkhi ra|
exp.
דמעות תנין
|demaott taninn|
♦ בכי צבוע (מעושה)
|bèkhi tsavoua meousè|
exp.
במקרה הטוב ♦ באופן היותר טוב ♦ בכי טוב
exp.
מצבו בכי רע ♦ הורע מצבו ♦ יצא לתרבות רעה
exp.
הזיל דמעות תנין ♦ בכה מתוך צביעות ♦ בכה בכי מעושה
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
בכי
pleurer v.
נתתי לעצמי 20 דקות של בכי... Je me suis accordé 20 minutes pour pleurer.
כן ויוליה, איני אוהב לשמוע קולות בכי Julia, je n'aime pas entendre pleurer.
pleur nm.
רק כדי שתדעו, עם או בלי בכי Juste pour que vous sachiez, en pleur ou non,
Plus de traductions en contexte: pleure, cri nm., de larmes...
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "בכי" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "בכי רע", "בכי מר"

Publicité
Advertising