Traduction בכל קומה חייב להימצא מטף כיבוי [bekhol koma kh... | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

חייב

  

     ( חַיֶּבֶת, חַיָּבִים, חַיָּבוֹת)  
1       nom (m)  
a    (=בַּעַל חוֹב)   débiteur/ -trice, emprunteur/ -trice   
חַיָּב בְּמַס      être imposable   
b      (droit)    coupable   
חייב בַּדין      être reconnu coupable   
[antonym]   זַכַּאי   
2       adjectif (f)  
a    (=מוכרח)     (parlé)    obligé/ -e, doit   
חייב לזוז      être obligé de partir   
חייב כסף      être débiteur   
חייבים להיאבק בגזענות      devoir lutter contre le racisme   
b    (=חֵפֶץ)   obligé/ -e, devoir   
הרכבת חייבת לעבור שינוי.      Le train doit être modifié.   
3       verbe  
a    (=הִכְרִיחַ)   obliger, contraindre   
חייבו מהם למסור הצהרת הון פעמיים.      On les a obligés deux fois à fournir leur état financier.   
b    (=הִצְרִיךְ)   devoir   
המצב חִייב שינויים.      La situation doit être modifiée.   
c      (finance)    débiter   
חייבו את כרטיס האשראי      Sa carte de crédit a été débitée.   
d      (droit)    condamner, reconnaître coupable   
השופטת חייבה את הנתבע בתשלום הוצאות.      La juge a condamné l'inculpé a payer les frais.   
    לֹא נִשְׁאַר חַיָּב  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
il est obligatoire d'avoir un extincteur d'incendie à chaque étage.
exp.
ne pas avoir le don d’ubiquité ♦ ne pas pouvoir être à la fois au four et au moulin ♦ ♦ on ne peut pas sonner les cloches et aller à la procession ♦ ne pas pouvoir être partout à la fois
exp.
être débiteur
exp.
être quitte
exp.
être obligé de partir
exp.
libre d'impôt ; en franchise d'impôt ; en franchise fiscale
exp.
ne pas rester redevable ♦ rendre coup pour coup
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"בכל קומה חייב להימצא מטף" : exemples et traductions en contexte
כמו להחזיק מטף כיבוי ליד המיטה? Comme d'avoir un extincteur à côté du lit ?
הרצח עצמו מרגיש מאולתר מטף כיבוי האש, המיקום הציבורי. Le meurtre en lui-même semble improvisé : extincteur, lieu public.
פינקוס, בג'יפ של גרוזני יש מטף כיבוי. Pinkus. Dans la jeep de Grozny, il y a un extincteur.
הרמן, ג'ונס, תחפשו במסדרון מטף כיבוי. Hermann, Jones, allez chercher dans le hall un extincteur.
תראה, אפילו אין לך מטף כיבוי מותקן בפנים... Mais regardez, vous n'avez même pas installé d'extincteur.
והיה עניין קטן שחבטת בראשי עם מטף כיבוי. Et un petit détail, tu m'as frappé à la tête avec un extincteur à incendie.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “בכל קומה חייב להימצא מטף

Publicité