Traduction בכנות | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בכנות

  

      adverbe   (=ביושר)   sincèrement, loyalement   
אדבר אתכם בכנות.      Je vais vous parler sincèrement.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
בכנות גמורה exp.
à cœur ouvert ♦ en toute sincérité ♦ en toute bonne foi

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
je vais vous parler sincèrement.
exp.
parlez-moi sincèrement, sans sarcasme.
exp.
à genoux
exp.
des poux sur la tête
exp.
épouiller les cheveux
exp.
hypocrisie ♦ bouche de miel – cœur de fiel ♦ miel sur la bouche – fiel sur le cœur
exp.
de mauvaise foi ♦ de manière hypocrite ♦ faux-cul
exp.
la classe préparatoire technologique du génie
exp.
réduire au plus petit dénominateur commun ♦ réduire au point d’entente le plus bas
***
'בכנות' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
לדבר בכנות
|ladavar bekhènoutt|
exp.
הוא השיב בכנות.
|hou hèchiv bekhènoutt|
exp.
בכנות, איני יודע.
|bekhènoutt éni yodéa|
exp.
בתום לבב
|vetom lèvav|
♦ בכנות גמורה
|bekhènoutt gmoura|
exp.
אני מפקפקת בכנות שלה.
|ani mefoukpèkètt bekhènoutt chèla|
exp.
לשכנע מישהו בכנות שלו
|lechakhnéa michèhou bekhènoutt chalèv|
exp.
בגילוי לב ♦ בכנות גמורה ♦ מלב אל לב
exp.
למען גילוי נאות ♦ למען האמת (היושר) ♦ בכנות אומר- ♦ לאמתו של דבר ♦ אם לומר את האמת
exp.
בכנות גמורה ♦ באמת ובתמים ♦ בכל הכנות ♦ בלי חוכמות ♦ פיו ולבו שווים
exp.
בכנות גמורה ♦ באמת ובתמים ♦ בכל הכנות ♦ בלי חוכמות ♦ פיו ולבו שווים
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
בכנות
honnêtement adv.
בכנות, המסכנה - .ממש זקוקה לעזרה Merci. Honnêtement, la pauvre avait vraiment besoin d'aide.
בכנות, חשבתי שהיא הגיעה עם המסגרת. Honnêtement, j'ai pensé que ça venait avec le cadre.
franchement adv.
בכנות, אני מופתעת שאתה לא היסטרי. Franchement, je suis surprise que vous ne soyez pas hystérique.
בכנות, אני חוששת לחייו אם יישאר איתך Franchement, je crains pour sa vie s'il reste avec vous.
sincèrement adv.
בכנות, כשהתקשרתי אליך חשבתי שהוא עלול למות. Sincèrement, quand j'ai appelé, je croyais qu'il allait mourir.
אבל בכנות, ראינו טכנולוגיה דומה בחברה אחרת. Mais sincèrement, nous l'avons vu similaires la technologie d'une autre entreprise.
Plus de traductions en contexte: vraiment adv., pour être honnête...
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "בכנות" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "אבל בכנות", "לדבר בכנות"

Publicité
Advertising