Traduction בכפפות של משי | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בִּכְפָפוֹת שֶׁל מֶשִׁי

  

      phrase     (figuré)    prendre des gants   
טיפלנו בהם בכפפות של משי.      Nous les avons traités avec mille précautions.   
[antonym]   בקשיחות   
    כפפה  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
בכפפות של משי exp.
en prenant mille précautions ♦ avec des gants ♦ avec de grands ménagements ♦ sur la pointe des pieds

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
nous les avons traités avec mille précautions.
exp.
une main de fer dans un gant de velours ♦ un loup déguisé en agneau (en brebis)
exp.
prendre (mettre) des gants ♦ se conduire avec des gants ♦ agir en prenant mille précautions ♦ se comporter avec de grands ménagements
exp.
ne pas prendre de gants ♦ ne pas faire dans la dentelle ♦ ne pas y aller de main morte ♦ ne pas rester bras croisés ♦ être brutal et grossier
exp.
une main de fer dans un gant de velours ♦ un loup déguisé en agneau (en brebis)
exp.
un châle de soie pour les épaules
exp.
le ver à soie a tissé son cocon.
exp.
un ver à soie
***
'בכפפות של משי' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
על קצה האצבעות ♦ בכפפות של משי ♦ בזהירות רבה ♦ בדחילו ורחמו
|ארמית|
exp.
על קצה האצבעות ♦ בשקט בשקט ♦ בדברי שידול ופיוס ♦ בפה רך ♦ בכפפות של משי
exp.
בדברי שידול ופיוס ♦ בפה רך ♦ בכפפות של משי ♦ על קצה האצבעות ♦ בזהירות רבה
exp.
בדברי שידול ופיוס ♦ בפה רך ♦ בכפפות של משי ♦ על קצה האצבעות ♦ בזהירות רבה
exp.
דיבר בדברי שידול ופיוס ♦ דיבר בפה רך ♦ דיבר בכפפות של משי ♦ התבטא בזהירות רבה ♦ דיבר בדחילו וריחמו
|ארמית|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
בכפפות של משי
Un gant de velours
בכפפות של משי. Un gant de velours.
prendre des gants v.
לא מתאים לך לשחק בכפפות של משי. Ça te ressemble pas de prendre des gants.
Autres exemples en contexte
בכפפות של משי וזה חשוב לי להיות האמא Et c'est important pour moi d'être la mère.
חשבתי שאת לא רוצה שאנהג בך בכפפות של משי. Je pensais que je ne devais plus te ménager.
אם אני מזמין אותך לישיבות הקבינט, זה לא כדי לטפל בך בכפפות של משי. Si je t'invite aux réunions, je ne prendrai pas de gants.
אני מעריך את הרגש, רבקה, אבל אני כן לזהות מתי אני בטיפול בכפפות של משי. J'apprécie le sentiment, Rebekah, mais je sais reconnaitre quand on me traite avec douceur.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “בכפפות של משי

Publicité
Advertising