Traduction בלב ונפש | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בְּלֵב וָנֶפֶשׁ

  

      phrase   de tout cœur        לב  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
avec grand plaisir
exp.
corps et âme ♦ de gaîté de cœur ♦ de bon cœur ♦ de tout cœur ♦ de bonne grâce
exp.
amis comme les deux doigts de la main ♦ amis comme cul et chemise ♦ s’entendre comme deux larrons en foire ♦ copains comme cochons ♦ être comme l’ombre et le corps
exp.
de manière hypocrite ♦ avec duplicité (fourberie) ♦ montrer double visage (deux faces) ♦ penser une chose et dire une autre
exp.
d’un commun accord ♦ à l’unanimité ♦ tous ensemble
exp.
le cœur battant ♦ avec grande émotion
exp.
un souffle cardiaque
exp.
un souffle cardiaque
exp.
sans enthousiasme ♦ en se pinçant le nez ♦ avec des pincettes
***
'בלב ונפש' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
בלב שלם ♦ בכל פה ♦ בחפץ לב ♦ בכל לבבו ♦ בלב ונפש
exp.
בלב שלם ♦ בכל פה ♦ בחפץ לב ♦ בכל לבבו ♦ בלב ונפש
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"בלב ונפש" : exemples et traductions en contexte
לו היה אפשר לסכם במלה אחת את התנאי של היות סמוראי, העיקרון הבסיסי הוא שעליך להיות מסור לאדונך בלב ונפש. Si on devait définir en un mot la condition de samouraï, sa base tient dans une dévotion sérieuse, corps et âme, à son maître.
והאבידות שלכם יכולות להיות בלב ונפש. Les victimes pourraient être vos cœurs et vos âmes.
אבל כמו שאתם יודעים ג'וני ואני חברים בלב ונפש. On était bien ensemble.
האם אתה נותן לי את בתך בלב שלם ונפש חפצה? Comment donc, ce sont des exclamations de rire, comme... Prêtre, arrêtez.
נישואים הם איחוד בין בעל ואישה בלב, גוף ונפש. Le mariage est l'union du cœur, du corps et de l'âme de deux époux.
נישואים הם איחוד בין בעל ואישה בלב, גוף ונפש. Le mariage est l'union d'un mari et de sa femme dans le coeur, le corps et l'esprit.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “בלב ונפש

Publicité
Advertising