Traduction בלגן | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בלגן

  

     ( בָּלָגָנִים)  
1       nom (m)     (parlé)    désordre, foutoir, bordel   
בלגן בחדר      une chambre bordélique   
בלגן במשחק הכדורגל      du grabuge pendant le maTCh de foot   
2       verbe     (parlé)    foutre le désordre, chambouler, chambarder   
הוא בִּלְגֵּן את המזוודה.      Il a chamboulé la valise.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
בלגן בחדר exp.
une chambre bordélique

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
c’est le bazar ! ♦ quel binz ! ♦ c’est le bordel ! ♦ qu’est-ce que c’est que ce cirque !
exp.
du grabuge pendant le maTCh de foot
exp.
mettre sens dessus dessous ♦ mettre un grand désordre ♦ foutre la pagaille (le bordel)
exp.
quel binz ! quelle pagaye !
exp.
gare à toi si tu me laisse un grand désordre!
exp.
il a chamboulé la valise.
exp.
dans le plus grand désordre ♦ à la débandade ♦ une poule n’y retrouverait pas ses petits
exp.
le désordre règne.
exp.
c’est le bordel (le foutoir) ! ♦ c’est le cirque !
***
'בלגן' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
בלגן נוראי
|balagann norai|
exp.
איזה בלגן!
|ézè balagann|
exp.
עשה בלגן גדול
|assa balagann gadol|
exp.
אזה בלגן!
|èzè balagann|
♦ הבלגן חוגג!
|habalagann khoguèg! |
exp.
איזה בלגן!
|ézè balagann|
♦ בוקה ומבולקה!
|bouka oumevoulaka|
exp.
איזה בלגן!
|ézè balagann|
♦ בוקה ומבולקה!
|bouka oumevoulaka|
exp.
איזה בלגן!
|ézè balagann|
♦ בוקה ומבולקה!
|bouka oumevoulaka|
exp.
איזה בלגן יש כאן!
|ézè balagann yèch kann|
exp.
מהומת אלוהים
|mehoumatt èlohim|
♦ בלגן אדיר
|balagann adir|
exp.
קלקל את השורה
|kilkèl ètt hachoura|
♦ עשה בלגן גדול
|assa balagann gadol|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
בלגן
désordre nm.
מגושם, עם יותר בלגן ממה שנחוץ. Avec maladresse, et plus de désordre que nécessaire.
טד, בלגן קטן יכול להיות דבר טוב. Un peu de désordre peut être positif.
Plus de traductions et d'exemples : bazar n., pagaille n., chaos n., gâchis n.
תקיפה, נסיון לרצח, גרימת בלגן Attaque à main armée, tentative de meurtre, boxon.
אני לא רוצה שיהיה לי בלגן בראש Je veux pas que ça se mélange dans ma tête.
הוא הולך להיות בלגן עד שנמצא ג'ניפר. Il va être une épave jusqu'à ce qu'on trouve Jennifer.
החנות שלו נפרצה, המקום הוא בלגן. Son magasin a été vandalisé, cet endroit est un tel gâchis.
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "בלגן" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "בלגן גדול", "לעשות בלגן"

Publicité
Advertising