Traduction בלי | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בלי

  

      adverbe   (=ללא)   sans   
בלי טעם ובלי ריח.      sans saveur ni odeur   
בלי עין רעה.      Je touche du bois !   


בלי נדר  
      phrase   sans engagement   
מחר, בלי נדר, נבצע את העִסקָה.      Demain, je ne promets rien, nous ferons l'affaire.   
    נדר  
עד בלי די  
      phrase   sans fin        עד  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
בלי אבל! exp.
il n’y a pas de mais qui tienne !

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
sans proférer un mot ♦ sans faire « ouf »
exp.
sans aucun ♦ sans rien
exp.
à outrance ♦ jusqu’à la gauche
exp.
sans fards ♦ sans déguisement ♦ sans ambages ♦ en son âme et conscience ♦ en toute sincérité (innocence)
exp.
sans goût ♦ de mauvais goût ♦ sans raison (tact)
exp.
en toute bonne foi ♦ clair et net ♦ sans prendre de gants
exp.
bas les pattes ! ♦ pas touche
exp.
sans fin ♦ interminable ♦ ad infinitum
exp.
sans pitié ♦ sans merci ♦ sans quartier ♦ sans ménagement ♦ à mort
exp.
sans dire un mot
exp.
pas de scandale !
exp.
sans complaisance ! ♦ de grâce, pas de charité! ♦ je n’ai pas besoin de toi !
exp.
n’importe comment ♦ à la diable ♦ à la va comme je te pousse ♦ au petit bonheur ♦ en dépit du bon sens
exp.
sans dire un mot ♦ sans desserrer les dents
exp.
dépenser sans compter ♦ jeter l’argent par les fenêtres
exp.
à tout venant
exp.
en toute simplicité ♦ sans façons ♦ sans cérémonie ♦ à la fortune du pot ♦ à la bonne franquette
exp.
c’est illogique ♦ en dépit du bon sens ♦ incohérent
exp.
sans un moment d’hésitation ♦ en toute confiance ♦ les yeux fermés
exp.
sans préavis ♦ sans prévenir ♦ à l’improviste ♦ sans crier gare ♦ à brûle pourpoint
exp.
sans tenir compte de ♦ sans égards pour
exp.
sans entrer dans les détails ♦ en gros ♦ grosso modo
exp.
sans conditions restrictives
***
'בלי' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
בלי גוזמה
|bli gouzma|
♦ בלי להגזים
|bli lehagzim|
exp.
בלי משים
|bli mechayèm|
♦ בלי לשים לב
|bli lassim lèv|
exp.
בלי להוציא הגה
|bli lehotsi hèguè|
♦ בלי לצייץ
|bli letsayèts|
exp.
בלי לצייץ
|bli letsayèts|
exp.
בלי לצייץ
|bli letsayèts|
exp.
בלי לצייץ
|bli letsayèts|
exp.
בלי להזכיר-
|bli lehazkir|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
בלי
sans
בלי טלפון, בלי כסף, בלי בעלי חיים בלי סיגריות. Sans téléphone, sans piscine, sans animaux, sans cigarettes.
עולם בלי כעס, בלי פחדים, בלי פוזות. Un monde sans colère, sans peur, sans arrogance.
pas adv.
בלי מוזיקה, בלי קבלת פנים, בלי תכנונים. Pas de musique, pas de réception, pas de planification.
בלי תביעות, בלי תלונות בלי סנקציות. Pas de plainte, pas de coupable, pas de sanction.
ni
בלי שעון, בלי צמיד, בלי טבעת Ni montre, ni bracelet, ni bague.
בלי נעליים, בלי חולצות, בלי שלדון Ni chaussures, ni chemises, ni Sheldon.
Plus de traductions en contexte: aucun, plus...
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "בלי" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "בלי שום", "בלי להעליב"

Publicité
Advertising