Traduction בלם | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בלם

  

     ( בַּלָּמִים)  
1       nom (m)   (=כדורגל)     (sport)    demi-centre, arrière, défenseur   
השחקן מוצב בעמדת הבלם.      Le joueur a été placé au poste de demi-centre.   
2       verbe   (=עצר)   bloquer, freiner, arrêter   
הנהג בָּלַם את המכונית בפתאומיות.      Le chauffeur a freiné subitement.   
שר האוצר בָּלַם את התייקרות המחירים.      Le ministre des finances a freiné la hausse des prix.   
הצבא בָּלַם את ההתקפה.      L'armée a stoppé l'offensive.   
3       nom (m)   (=מעצור)   frein   
בֶּלֶם יד      le frein à main   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
בֶּלֶם יד exp.
le frein à main

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
ne pas souffler (piper) mot ♦ avaler sa langue
exp.
arrêter la dégradation (la dégringolade) ♦ redresser la situation
exp.
le gardien de but a bloqué le ballon.
exp.
l'armée a stoppé l'offensive.
exp.
le chauffeur a freiné subitement.
exp.
le ministre des finances a freiné la hausse des prix.
exp.
le joueur a été placé au poste de demi-centre.
exp.
le chauffeur a appuyé sur la pédale pour freiner.
exp.
écrase !
exp.
tais-toi ! ♦ ferme-la ! ♦ boucle-la ! ♦ mange ta langue ! ♦ ta gueule !
exp.
le grincement des freins
exp.
trésor inépuisable
***
'בלם' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
בלם יד
|balam yad|
exp.
בלם את ההידרדרות
|balam ètt hahidardroutt|
exp.
הדהים אותו ♦ הפתיע אותו ♦ בלם פיו של- ♦ השתיק את-
exp.
דוושת הבלם
|davchatt habalam|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
בלם
frein n.
לא, אבל הוא הכיל עקבות שמן מנוע סינטטי ושאריות רפידת בלם. Non, mais il y a des traces d'huile de moteur synthétique et des résidus de plaquette de frein.
זה אב הטיפוס של הרכב הנוהג בעצמו שלנו, שבנינו בלי הגה או דוושת בלם. Voici notre prototype de véhicule autonome, que nous avons construit sans volant ni pédale de frein.
freiné
עכשיו, אם היא הייתה ערה, למה לא היא בלם? Donc, si elle était éveillée, pourquoi n'a t-elle pas freiné ?
Plus de traductions et d'exemples : arrêt-court n., a amorti, freiner
אני יודע מה אמרתי, בלם. Je sais ce que j'ai dit, Le Bloqueur.
זמן לנסות את מערכת קירור בלם המים שלי. C'est le moment d'essayer mon système de refroidissement à eau des freins.
טוב שימי בלם על רכבת הטירוף. Tire le frein sur le train fou.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “בלם

Publicité
Advertising