Traduction בלע | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בלע

  

     ( בּוֹלֵעַ, יִבְלַע, לִבְלֹעַ)      verbe  
a    (=אָכל)   avaler, dévorer, manger   
הוא בלע את התפוח ברעבתנות.      Il a dévoré la pomme avec avidité.   
b    (=ספג, נעלם)     (figuré)    avaler, dévorer
c    (=הבליג)   avaler   
    בּוֹלֵעַ סְפָרִים  
    בָּלְעָה אוֹתוֹ הָאֲדָמָה  
    בָּלַע אֶת הַגְּלוּלָה הַמָּרָה  


בלע צפרדעים  
      phrase     (parlé)    avaler la couleuvre        צפרדע  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
בלע מטאטא exp.
avoir avalé son parapluie

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
propos offensants ♦ basse calomnie ♦ dénigrement ♦ médisance
exp.
avaler des couleuvres (un crapaud) ♦ gober la chose
exp.
encaisser l’affront
exp.
avaler des couleuvres (un crapaud)
exp.
mordre à l’hameçon ♦ gober l’appât (le morceau)
exp.
avaler la pilule
exp.
boire la tasse
exp.
dévorer du regard (des yeux)
exp.
n’en faire qu’un morceau ♦ le manger tout cru
exp.
fustiger du regard ♦ foudroyer du regard
exp.
se tenir droit comme un cierge (comme un I)
exp.
il a dévoré la pomme avec avidité.
exp.
avaler son acte (son bulletin, son extrait) de naissance ♦ quitter ce monde ♦ partir les pieds devant ♦ partir pour un monde meilleur ♦ payer son tribut à la nature
exp.
manger les pissenlits par la racine ♦ être rappelé au ciel (à Dieu) ♦ casser sa pipe ♦ passer l’arme à gauche
exp.
ne pas souffler mot ♦ ne pas prononcer un seul mot
exp.
avoir avalé sa langue ♦ rester obstinément silencieux ♦ rester pantois (coi, sans voix) ♦ avoir mis sa langue dans sa poche ♦ ne pas piper mot
exp.
manger son chapeau ♦ faire amende honorable ♦ reconnaître ses torts
***
'בלע' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
בלע את העלבון
|bala ètt haèlbonn|
exp.
בלע אותו חיים
|bala oto khayim|
exp.
בלע הגלולה המרה
|bala hagloula hamara|
exp.
בלע את הגלולה המרה
|bala ètt hagloula hamara|
exp.
בלע מי ים
|bala mi yam|
♦ כמעט ותבע בים
|kimatt vatava bayam|
exp.
הלך שולל ♦ נפל בפח ♦ בלע את הפיתיון
exp.
הלך שולל ♦ נפל בפח ♦ בלע את הפיתיון
exp.
נעץ (תקע) בו מבט זועף
|naats taka) bo mabatt zoèf|
♦ בלע אותו בעיניו
|bala oto beénav|
exp.
בלע אותו בלי מלח
|bala oto bli mèlakh|
♦ אכל אותו לארוחת בוקר
|akhal oto laaroukhatt bokèr|
exp.
דברי בלע ♦ לשון הרע ♦ הוצאת דיבה ♦ קללות וגידופים
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
בלע
a avalé
פיט בלע בקבוק מהתרופות של אשתו. Pete a avalé un flacon de médicaments de sa femme.
זה מזכיר לי שרוברט בלע בטעות דבורה. Ça me rappelle la fois où Robert a avalé accidentellement une abeille.
avait avalé
אבל גורקה, הסוס בלע את המשדר! Mais Vodka, le cheval avait avalé le transmetteur.
avaler
היא הייתה יכולה לבוא לכאן אחרי ההופעה, בלע את השקית לפני שהם הכניסו לתוך נמל. Elle aurait pu venir ici après le spectacle, avaler le sac avant qu'ils n'entrent dans le port.
ואני מנחש שלות"ר גם בלע כמה שבבי עץ כשהוא נגרר בכביש. Et Luther a dû avaler des copeaux de bois quand on l'a traîné sur cette route.
Plus de traductions en contexte: avalait, ingéré...
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "בלע" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "בלע את הפיתיון", "שהוא בלע"

Publicité
Advertising