Traduction במבט לאחור | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בְּמַבָּט לְאָחוֹר

  

      phrase   a posteriori   
במבט לאחור נראה כי טעינו.      Il semblerait, a posteriori, que nous nous sommes trompés.   
    מבט  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
rétrospectivement ♦ après coup ♦ A posteriori ♦ avec le recul
exp.
en regardant en arrière
exp.
il semblerait, a posteriori, que nous nous sommes trompés.
exp.
à première vue ♦ au premier abord ♦ au premier coup d’œil
exp.
les yeux ouverts ♦ à tête reposée
exp.
à y regarder de plus près ♦ après réflexion
exp.
regarder d’un mauvais œil
exp.
il m'a regardé méchamment.
exp.
elle l'a regardé d'un œil scrutateur.
exp.
il l'a regardée, charmé.
***
'במבט לאחור' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
במבט לאחור ♦ לאחר מעשה ♦ בדיעבד
exp.
בדיעבד ♦ בראיה אחורנית ♦ במבט לאחור ♦ במרחק זמן ♦ בחוכמה שלאחר מעשה
exp.
לאחר מעשה ♦ כמו אתרוג אחרי סוכות ♦ במבט לאחור
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
במבט לאחור
avec le recul
במבט לאחור, הייתי צריך לאכול עוגייה. Avec le recul, j'aurais dû manger un biscuit.
תמיד קל להכיר בשגיאות במבט לאחור. Avec le recul, c'est facile de voir ses erreurs.
rétrospectivement adv.
במבט לאחור, אחותך ציפתה לזה. Rétrospectivement, ta sœur s'en était doutée.
במבט לאחור, אני חושבת שהיא הייתה מעט מודאגת לגבי השפיות שלי. Rétrospectivement, je pense qu'elle était un peu inquiète quant à ma santé mentale.
en y repensant
במבט לאחור, הייתי צריך לאכול עוגייה. En y repensant, j'aurais dû manger un cookie.
במבט לאחור, אני שמח שעיניתי אותך En y repensant, je suis content de vous avoir torturé.
Plus de traductions en contexte: avec du recul adv., après coup adv....
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “במבט לאחור

Publicité
Advertising