Traduction במבט ראשון | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בְּמַבָּט רִאשׁוֹן

  

      phrase   (=בתחילה)   à première vue   
.במבט ראשון זה נראה בלתי אפשרי.      Il semble à première vue que ce soit impossible.   
    מבט  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
במבט ראשון exp.
à première vue ♦ au premier abord ♦ au premier coup d’œil

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
il semble à première vue que ce soit impossible.
exp.
coup de foudre
exp.
un coup de foudre
exp.
les yeux ouverts ♦ à tête reposée
exp.
en regardant en arrière
exp.
rétrospectivement ♦ après coup ♦ A posteriori ♦ avec le recul
exp.
à y regarder de plus près ♦ après réflexion
exp.
l’un après l’autre ♦ tour à tour
***
'במבט ראשון' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
במבט ראשון
|bemabatt richonn|
♦ לכאורה
|likhora|
exp.
למראית עין
|lemaritt ayinn|
♦ במבט ראשון
|bemabatt richonn|
exp.
על פניו ♦ במבט ראשון ♦ לכאורה
exp.
למראית עין ♦ לכאורה ♦ במבט ראשון ♦ כפי הנראה
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
במבט ראשון
à première vue adv.
במבט ראשון זה נראה בלתי אפשרי שדבורה יכולה לעוף. À première vue, il semble impossible qu'une abeille vole.
במבט ראשון הם נראים מקריים לחלוטין. À première vue, ils semblent complètement aléatoire.
au premier abord adv.
במבט ראשון אני חושש שהתייחסתי... אליך במידת מה של במידה רבה של חשדנות חסרת ערך Au premier abord, je crains d'avoir eu à ton égard une certaine méfiance, disons, imméritée.
ואני אציע משהו שיפתיע אתכם, במבט ראשון אבל זה נוגע לענייני נאמנות כספית עם השפעה נומינלית על ליבת הפעילות ועל משאבים חומריים ואנושיים. Et je vais en suggérer une, qui va vous sembler surprenante au premier abord, mais qui pose de réelles questions quant à son financdement avec un impact nominal sur l'installation de base et les ressources humaines et physiques.
au premier regard
במבט ראשון, מבחינה רפואית, פסיכופט טיפוסי. Au premier regard, cliniquement, psychopathe basique.
במבט ראשון זה נראה כמו דרך נהדרת לבלות. Au premier regard ça semblait être un bon moyen de s'amuser.
Autres exemples en contexte
Plus de traductions en contexte: au premier coup d'oeil adv....
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “במבט ראשון

Publicité
Advertising