Traduction במה | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

במה

  

     ( בָּמוֹת)      nom (f)   (=בימה)     (théâtre)    scène, plateau, podium   
במת בידור      un plateau   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
במה exp.
comment ? ♦ de quelle façon ? ♦ en quoi ?

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
de quoi s’agit-il ? ♦ de quoi il retourne ?
exp.
de quoi s’agit-il ? ♦ de quoi il retourne ?
exp.
de quoi s'agit-il ?
exp.
faire comme le héron de la fable
exp.
assez vaut un festin ♦ il ne faut pas abuser des bonnes choses !
exp.
les apparences sont souvent trompeuses ♦ qui se fie au visage n'est pas dans le sens ♦ qu’importe le flacon !
exp.
joli dessus – vilaine doublure ♦ beau boucaut – mauvaise morue ♦ il ne faut pas juger de l’arbre par l’écorce ♦ il ne faut pas se fier aux apparences ♦ être et paraître sont deux
exp.
ne regardez pas la cruche mais ce qu’elle contient ♦ l’habit ne fait pas le moine ♦ la robe ne fait pas l’avocat (le médecin) ♦ serpent qui change de peau est toujours serpent ♦ l’air ne fait pas la chanson
exp.
l'habit ne fait pas le moine.
***
'במה' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
במה מדובר?
|bama medoubar|
exp.
יש להסתפק במה שיש
|yèch lehistapèk bama sheyesh|
exp.
שחקן עם פחד במה
|sakhakann im pakhad bama|
exp.
צריך להסתפק במה שיש
|tsarikh lehistapèk bama sheyesh|
exp.
צריך להסתפק במה שיש
|tsarikh lehistapèk bama sheyesh|
exp.
צריך להסתפק במה שיש !
|tsarikh lehistapèk bama sheyesh |
exp.
נותר לי במה לחיות בשפע.
|notar li bama lekhayott bechèfa|
exp.
יש להסתפק ב-
|yèch lehistapèk be|
♦ צריך להסתפק במה שיש
|tsarikh lehistapèk bama sheyesh|
exp.
פי מאה ♦ פי במה וכמה ♦ מאה שערים
exp.
אל תסתכל בקנקן אלא במה שיש בו
|èl tistakèl bakankann èla bama sheyesh bo|
♦ הבגדים אינם עושים את האדם
|habegadim énam ossim ètt haadam|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
במה
ce que
כי אז אני אדע במה אנחנו נאבקים Car ensuite, je saurais exactement ce que l'on combat.
ניסיתי לנחש במה דאריל עסק לפני השינוי. J'ai essayé de deviner ce que Daryl faisait avant la transformation.
de quoi
ותוכל לספר לתקשורת במה עוסק הסרט? Et pouvez-vous dire à la presse de quoi parle le film?
אתה יודע במה אני התאהבתי בראשונה? Tu sais de quoi je suis tombée amoureuse en premier ?
qu'est-ce que
במה מדובר אני יכולה לשאול אותך. Qu'est-ce que c'était ? Je pourrais te demander la même chose.
Plus de traductions et d'exemples : à quoi, en quoi adv.
עדיין הפלילו אותי אני לא יודע במה להאמין J'ai toujours été piégé. Je ne sais que croire.
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "במה" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "במה מדובר", "במה שאתה"

Publicité
Advertising