Traduction במהלך | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

במהלך

  

      adverbe   (=בְּמֶשֶׁךְ)   au cours de, pendant   
במהלך הזמן      au cours du temps   
במהלך השנה      pendant l'année   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
במהלך השנה exp.
pendant l'année

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
au cours du temps
exp.
se déshydrater pendant la marche
exp.
un tournant dans la guerre
exp.
il est mort poignardé pendant une rixe.
exp.
le brouillard s'est dissipé dans la matinée.
exp.
des étincelles jaillirent pendant la soudure.
exp.
le pillage de magasins pendant les désordres
exp.
le commerçant a été tué lors du cambriolage.
exp.
les balles sifflaient pendant le combat.
exp.
le rendement quotidien des ouvriers
exp.
le développement du fœtus pendant la grossesse
exp.
recevoir des coups pendant une rixe
exp.
j'étais pratiquement crevé pendant la marche.
exp.
ils gazouillent pendant le cours.
exp.
le bavardage des élèves pendant la classe
exp.
un coït interrompu
exp.
on a fait du tir de fusil pendant le cours.
exp.
pendant la grillade la viande est retournée.
exp.
un conciliabule entre l'accusé et son avocat pendant le procès
exp.
le contact avec l'état-major a été rompu pendant les combats.
exp.
par ce fait, ils se sont piégés eux-mêmes.
***
'במהלך' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
במהלך הישיבה
|bemahalakh hayechiva|
exp.
במהלך הקיץ
|bemahalakh hèkits|
exp.
לנסוע במהלך החופשה
|linsoa bemahalakh hakhoufcha|
exp.
הוא יבוא במהלך הבוקר.
|hou yavo bemahalakh habokèr|
exp.
הוא יבוא במהלך החודש.
|hou yavo bemahalakh hakhodèch|
exp.
ההתמחות מתקיימת במהלך הקיץ.
|hahitmakhoutt mitkayèmètt bemahalakh hèkits|
exp.
הוא התקשר אליי במהלך הערב.
|hou hatekachèr èlai bemahalakh haèrèv|
exp.
מעשי זוועה שבוצעו במהלך המלחמה
|maassi zvèa chèbotso bemahalakh hamilkhama|
exp.
מעשי זוועה שבוצעו במהלך המלחמה
|maassi zvèa chèbotso bemahalakh hamilkhama|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
במהלך
pendant
במהלך מגפת הפוליו, אלפי אנשים מתו. Des milliers de personnes sont mortes pendant l'épidémie de polio.
וזה קשור לעודף סרוטונין במוח במהלך ההתפתחות. C'est lié à un excès de sérotonine pendant la croissance.
durant
שאלתי כמה חיילים נהרגו במהלך המתקפה של בני נרניה? J'ai demandé combien d'hommes sont tombés durant cette sanglante attaque de Narniens ?
מה ד"ר פלדמן שתה במהלך המסיבה? Qu'est-ce que Dr Feldman a bu durant la réception ?
au cours
במהלך שיחתנו, הוא התייחס לנעוריו. Au cours de notre conversation, il fit référence à sa jeunesse.
וזאת אני אוכיח לכם במהלך המשפט. Et je vous le prouverai au cours de ce procès.
Plus de traductions en contexte: lors, depuis...
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "במהלך" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "במהלך השנים", "במהלך היום"

Publicité
Advertising