Traduction במו | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

במו

  

      préposition     (littéraire)    de ses propres mains, par   
הוא בנה שולחן במו ידיו.      Il a construit une table de ses propres mains.   
ראינו במו עינינו.      Nous avons vu de nos propres yeux.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
במו ידיו exp.
de ses propres mains

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
voir de ses propres yeux ♦ constater de visu ♦ se rendre compte de visu (pour l’avoir vu)
exp.
nous avons vu de nos propres yeux.
exp.
il a construit une table de ses propres mains.
exp.
signer son propre arrêt de mort
***
'במו' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
ראה במו עיניו
|raa bemo énav|
exp.
עבד במו סוס (כמו חמור)
|avad bemo sous kmo khamor|
exp.
ראה במו עיניו
|raa bemo énav|
♦ היה עד ל-
|haya ad le|
exp.
במו ידיו ♦ בעצם ידיו ♦ בכוחו הוא ♦ בכבודו ובעמו
exp.
דחוסים כמו בקופסת סרדינים
|dekhoussim kmo bekoufsatt sardinim|
♦ דחוסים במו דגים בחבית מליחים
|dekhoussim bemo daguim bèkhavitt melikhim|
exp.
נכנסים ויוצאים כאוות נפשם
|nikhnassim veyotsim keavatt nafcham|
♦ נכנסים שם במו בראשות הרבים
|nikhnassim chèm bemo barochoutt harabim|
exp.
נתן יד ל- ♦ עזר במו ידיו ♦ בא לעזרה ♦ הטה שכם
exp.
ניתק פתיל חייו במו ידיו ♦ שלח יד בנפשו ♦ טרף נפשו ♦ שם קץ לחייו ♦ איבד עצמו לדעת
exp.
כצאן בלי רועה ♦ כמו עם ללא הנהגה ♦ במו ציבור ללא מנהיג הגון שינחהו בדרך הנכונה ♦ כמו עדר ללא רועה
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"במו" : exemples et traductions en contexte
היא ראתה את הכבלים לוושינגטון במו עיניה. Elle a vu les messages envoyés à Washington de ses propres yeux.
שמעתי אותו נותן את ההוראה במו אוזני. Je l'ai entendu donner les ordres de mes propres oreilles.
זו בובה שהיא יצרה במו ידיה. C'est une poupée qu'elle a fabriquée elle-même.
אמרתי לך להפסיק להרעיש מכה בסככה במו! Je t'ai dit d'arrêter ton vacarme !
אמך הכינה אותן עבורך במו ידיה. Votre mère les faisaient pour vous à la main.
אני זו שראתה את החבר שלה נורה במו עיניה C'est moi dont le petit ami s'est fait tirer dessus devant ses yeux.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “במו

Publicité
Advertising