Traduction במידה שאדם מודד – בה מודדים לו [bemida chèadam modèd ba modedim lo] | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בא

  

     ( בָּא, יָבוֹא, לָבוֹא)      verbe  
a    (=הגיע, נולד, התחתן)   venir, apparaître, arriver   
בוא הביתה!      Rentre à la maison !   
אביב הגיע פסח בא.      Le printemps est arrivé, Pâques n'est pas loin.   
b    (=התקרב)   venir   
בוא אליי פרפר נחמד.      Viens à moi, gentil papillon.   
c    (=קדימה!)   en avant !, allons !   
בואו לים!      Allons à la plage !   
d    (=התרחש)   arriver, être   
בא על עונשו      être puni   
e    (=אפשרי)  
f    (=הגיע לכדי)  
g    (=קשיש, זקן)  
    בָּרוּךְ הַבָּא  
    בָּא לָעוֹלָם  
    בָּא בִּבְרִית הַנִּשּׂוּאִין  
    בָּא בְּחֶשְׁבּוֹן  
    בָּא לִידֵי  
    בָּא בַּיָּמִים  
    בָּא לוֹ  


בא כוח  
      nom (m)   (=מיופה כוח)   délégué/ -e, fondé/ -e de pouvoir   
בא כוח הנתבע      le fondé de pouvoir du prévenu   
בא גד  
      phrase   La chance est là.        גד  
בא לידי ביטוי  
      phrase   (=ממומש, מתגשם)   se traduire par   
המשבר בתעשייה בא לידי ביטוי גם ביבוא חומרי הגלם.      La crise dans l'industrie se traduit aussi dans l'importation de premières matières.   
    לידי  
בא אל המנוחה ואל הנחלה  
      phrase   trouver le repos        נחלה  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
respecte et tu seras respecté ♦ il suffit d’accepter l’autre pour être accepté
exp.
pour une bonne (large) part
exp.
éprouver une envie
exp.
comment évaluer le succès?
exp.
dans une certaine mesure ♦ toute proportion gardée ♦ en quelque sorte
exp.
je n’ai pas envie ♦ cela ne me dit rien
exp.
avoir confiance en Dieu
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"במידה שאדם מודד – בה מודדים" : exemples et traductions en contexte
אתם מודדים לו זמן זה בטח האוכל של המטוס -!. Vous le chronométrez ? - C'est le repas de l'avion.
אתם מודדים לו זמן? Vous le chronométrez ?
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “במידה שאדם מודד – בה מודדים

Publicité