Traduction במפורש | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

במפורש

  

      adverbe   (=בְּבֵרוּר, בַּגָּלוּי)   formellement, explicitement, nettement   
למה את לא מדברת על זה במפורש?      Pourquoi n'en parles-tu pas ouvertement ?   
איפה זה כתוב במפורש?      Où est-ce écrit clairement ?   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
איפה זה כתוב במפורש? exp.
où est-ce écrit clairement ?

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
pourquoi n'en parles-tu pas ouvertement ?
exp.
implicite ; sous-entendu ; tacite
exp.
une bible commentée
exp.
obtenir l'autorisation ♦ avoir le feu vert
exp.
en termes nets et clairs ♦ de manière claire et nette ♦ de manière irréfutable ♦ sans équivoque possible
exp.
pas exactement ♦ pas précisément
exp.
nous avons reçu un ordre explicite de ne pas s'adresser à la direction.
exp.
une affaire de racket a été mise au jour.
***
'במפורש' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
אני מסרב במפורש.
|ani messarèv bimforach|
exp.
במפורש ♦ חד וחלק ♦ בלי חוכמות ♦ כפי שהו
exp.
ללא ספק ♦ למעלה מכל ספק ♦ מובן מאליו ♦ מעל לכל וויכוח ♦ במפורש
exp.
למען האמת ♦ בסיכומו של דבר ♦ בכלות הכל ♦ במפורש
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
במפורש
spécifiquement adv.
אמרתי לה במפורש, לא לאכול. Je lui ai spécifiquement dit, aucun repas.
נראה שהאישה האחרונה הזכירה במפורש שהפה שלה נסתם בגרב ישן. La dernière connue a mentionné spécifiquement que le bâillon était une chaussette.
explicitement adv.
שאלתי במפורש שאני הבחור הנאה ביותר במסעדה הערב. J'avais demandé explicitement D'être le plus bel homme de ce restaurant ce soir.
בטופס הבקשה כתוב במפורש שכל המתחרות חייבות להיות מוסריות. Le formulaire mentionne explicitement que tous les candidats doivent être de bonne moralité.
clairement adv.
אני יודע כי נאמר לי במפורש. Je le sais, parce qu'on me l'a dit, clairement.
הטופס מבהיר במפורש שמתן הצהרה שקרית זה עבירה פדרלית. Il est clairement mentionné qu'une fausse déclaration est un sérieux crime fédéral.
Plus de traductions en contexte: expressément adv., précisé...
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “במפורש

Publicité
Advertising