Traduction במפתיע | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

במפתיע

  

      adverbe   (=בהפתעה)   par surprise, soudainement, tout à coup   
פוטר מתפקידו במפתיע      Il a soudainement été limogé.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
פוטר מתפקידו במפתיע exp.
il a soudainement été limogé.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
être complètement inattendu ♦ débarquer sans crier gare ♦ arriver comme un coup de tonnerre dans un ciel serein ♦ arriver comme un coup de foudre (soudainement, tout d’un coup)
exp.
le tigre s'est rué sur sa proie.
exp.
ce n’est pas étonnant ! ♦ rien de surprenant !
exp.
l'affaire a surpris tout le monde.
exp.
google a surpris les analystes.
exp.
un tournant imprévu
exp.
l'équipe vaincue a surpris pendant le match.
exp.
un scientifique israélien a mis au jour une invention surprenante.
***
'במפתיע' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
במפתיע ♦ לפתע פתאום ♦ כמו רעם ביום בהיר
exp.
היגיע בלי תופים ומחולות ♦ הגיע במפתיע (ללא אזהרה מוקדמת) ♦ בא בלי הודעה מוקדמת ♦ בא בהפתעה
exp.
היגיע בלי תופים ומחולות ♦ הגיע במפתיע ♦ בא בלי הודעה מוקדמת ♦ בא בהפתעה
exp.
נפל כרעם ביום בהיר ♦ הגיע במפתיע ♦ היגיע בלי הודעה מוקדמת ♦ בא בהפתעה ♦ היגיע כרעם ביום בהיר
exp.
נפל כרעם ביום בהיר ♦ הגיע במפתיע ♦ היגיע בלי הודעה מוקדמת ♦ בא בהפתעה ♦ היגיע כרעם ביום בהיר
exp.
נפל כרעם ביום בהיר ♦ הגיע במפתיע ♦ היגיע בלי הודעה מוקדמת ♦ בא בהפתעה ♦ היגיע כרעם ביום בהיר
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
במפתיע
étonnamment adv.
אז, במפתיע, חזרתי מיד למקום בו התחלתי. Et là, étonnamment, je suis revenue à mon point de départ.
par surprise adv.
אני מתנצל שלקחתי אותך במפתיע אך זהו עניין בעל חשיבות רבה Désolé de vous avoir pris par surprise, mais l'heure est grave.
חבל, קרה משהו שתפס אותי לגמרי במפתיע. Hélas, un événement inattendu m'a pris par surprise.
à l'improviste adv.
אני מתנצל על השיחה במפתיע, אדוני. Excusez-moi de vous appeler à l'improviste, monsieur.
הוד מעלתך, לורדים מרמות הדרום הגיעו במפתיע. Votre Majesté, seigneurs des Hautes terres du Sud est arrivé à l'improviste.
Plus de traductions et d'exemples : brusquement adv., bizarrement adv.
באמת האמנתי שניסית להכות בי במפתיע. J'ai vraiment pensé que vous essayiez de m'évincer.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “במפתיע

Publicité
Advertising