Traduction במקרה | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

במקרה

  

      adverbe   par hasard, occasionnellement, fortuitement   
זה קרה בְּמִקְרֶה.      C'est arrivé par hasard.   
[antonym]   במתכוון   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
במקרה זה exp.
en ce cas ♦ dans le cas qui nous préoccupe ♦ en l’occurrence ♦ pour le coup

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
si jamais ♦ au cas où ♦ si d’aventure ♦ si un jour ♦ si par hasard
exp.
dans le meilleur des cas ♦ au mieux
exp.
en cas de besoin ♦ si nécessaire ♦ si besoin est ♦ le cas échéant ♦ en cas d’urgence
exp.
par chance ♦ tout à fait pas hasard
exp.
le cas échéant ♦ si oui
exp.
dans le pire des cas ♦ au pire
exp.
action d'alerter la police en cas d'objet suspect
***
'במקרה' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
אם במקרה
|im bamikrè|
exp.
אם במקרה...
|im bemikrè. |
exp.
אם במקרה
|im bamikrè|
exp.
לפגוש מישהו במקרה
|lifgoch michèhou bemikrè|
exp.
בנידון דידן ♦ במקרה זה ♦ במקרה דנן
exp.
תודיע לי במקרה הצורך!
|todia li bemikrè hatsorèkh|
exp.
במקרה שתבוא, תתקשר אליי.
|bemikrè chètavo tetakchèr èlai|
exp.
בהזדמנות המתאימה
|behizdamnoutt hamatima|
♦ במקרה הצורך
|bemikrè hatsorèkh|
exp.
כי עתה
|ki ata|
♦ במקרה זה
|bemikrè zè|
exp.
בשעת הדחק
|bichatt hadekhak|
♦ במקרה הצורך
|bemikrè hatsorèkh|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
במקרה
au cas où adv.
אני צריך תמריץ במקרה שוויסלר לא ירצה לבוא בשקט. J'ai besoin d'elle au cas où Whistler ne veut pas venir tranquillement.
הוא רוצה שנשאיר את זהותו חסויה במקרה שהם יסרבו. Il veut qu'on garde son identité confidentielle, au cas où ils refuseraient.
dans ce cas adv.
במקרה זה, נתחיל מהשכונה שלנו. Dans ce cas, on va commencer par notre quartier.
במקרה זה אבטל את תקיפת הטילים. Dans ce cas, j'annulerai l'attaque de missiles.
par hasard adv.
פגשתי אותו במקרה אתמול בשדה התעופה. Je l'ai rencontré par hasard hier à l'aéroport.
המשפחה החדשה הזאת גרה במקרה בהארלם הספרדית Cette nouvelle famille... ne vivrait pas à Spanish harlem par hasard ?
Plus de traductions en contexte: en cas adv., si adv....
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "במקרה" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "במקרה הזה", "במקרה זה"

Publicité
Advertising