Traduction במשך | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

במשך

  

      phrase   (=במהלך)   pendant   
במשך הזמן הם יירגעו.      Ils se calmeront avec le temps.   
    משך  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
במשך תקופה adv.
pendant un temps ; pendant un moment

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
adv.
pendant longtemps ; durant une longue période ; pendant une longue période
exp.
ils se calmeront avec le temps.
exp.
il s'est accroché à nous pendant toute l'excursion.
exp.
les commerçants ont escroqué la clientèle pendant des années.
exp.
l'utilisation des plantes médicinales s'est accrue au cours des générations.
exp.
d’année en année
exp.
au fil des jours ♦ avec le temps ♦ à la longue
exp.
attirer les foudres (la colère, le feu) du ciel
exp.
tirer les ficelles (les fils) ♦ faire jouer son influence ♦ tenir la queue de la poêle ♦ faire la pluie et le beau temps
exp.
avoir du charme (du chien)
exp.
accrocher le regard
exp.
l’éminence grise ♦ le conseiller de l’ombre
exp.
tenir les rênes ♦ diriger
***
'במשך' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
במשך ימים אחדים
|bemèchèkh yamim akhadim|
exp.
במשך שבע שנים
|bemèchèkh sava chanim|
exp.
לעבוד במשך חמש שעות
|laavod bemèchèkh khamèch cheott|
exp.
לצעוד במשך ימים שלמים
|litsod bemèchèkh yamim chlèmim|
exp.
הם אִכסנו אותו במשך יומיים.
|hèm ikhsanou oto bemèchèkh yomiyim|
exp.
לשלוט על מדינה במשך עשרים שנה
|lichlott al medina bemèchèkh èsrim chana|
exp.
העוגה צריכה להיאפות במשך שלושים דקות.
|haouga tsrikha lehèafott bemèchèkh chilouchim dakott|
exp.
היא חייתה שם במשך עשר שנים.
|hi khiyata chèm bemèchèkh assar chanim|
exp.
במרוצת הזמן ♦ ברבות הימים ♦ במשך הזמן ♦ לבסוף
exp.
שנה אחר שנה ♦ כל שנה ושנה ♦ במשך השנים ♦ מימים ימימה
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
במשך
pendant adv.
יש לו מערכת תאורה שמשתנה במשך היום. Il a un système d'éclairage qui change pendant la journée.
הם היו קיימים במשך עשרות מליוני שנים. Et ils ont existé pendant des dizaines de millions d'années.
depuis adv.
כביולוג, חקרתי פרפרי מונארך במשך 10 שנים. En tant que biologiste, j'étudie le papillon monarque depuis 10 ans.
במשך שעות מצאתי את הטלפון שלך... Je nettoie depuis des heures. J'ai trouvé ton téléphone...
durant
במשך שנתיים נוספות האי של קליפסו. Durant deux années supplémentaires, l'île de Calypso fut ma prison.
במשך מאות שנים הייתה קראקוב בירת פולין. Durant des siècles, Cracovie fut la capitale de la Pologne.
Plus de traductions en contexte: toute adv., passé...
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "במשך" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "במשך שנים", "במשך זמן"

Publicité
Advertising