Traduction בסדר גמור | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
בסדר גמור exp.
en très bon ordre; d'accord

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
être très bien ♦ être au poil
exp.
marcher comme sur des roulettes !
exp.
en bon ordre
exp.
très bien ! ♦ parfait ! ♦ d’accord ! ♦ o.K. !
exp.
tout va bien ; Tout va bien.
exp.
tout va bien ! ♦ tout baigne ! ♦ y a pas de problème (de lézard) !
exp.
ça va ? ♦ ça gaze ?
exp.
ça va s’arranger ! ♦ ça ira ! ♦ pas de problème !
exp.
rien ne va plus ! ♦ ce n’est pas ça ! ♦ ce n’est pas franc-jeu !
exp.
par ordre alphabétique
***
'בסדר גמור' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
היה בסדר גמור (טיפ טופ) ♦ דפק כמו שעון ♦ מדויק
exp.
פועל בסדר גמור! ♦ הולך כמו חמאה (בקלי קלות, ללא מאמץ) ♦ מתנהל על מי מנוחות
exp.
התנהל בצורה חלקה ♦ התנהל על מי מנוחות ♦ פעל בסדר גמור ♦ הצליח בקלי קלות ♦ ניצח ללא מאמץ
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

בסדר

  

  
1       adverbe  
a    (=בריאות)   d'accord, bien, entendu   
הוא היה חולה ועכשיו הוא בסדר.      Il était malade mais il va bien maintenant.   
b    (=אמין)   bien   
את יכולה להאמין לו, הוא בסדר.      Tu peux le croire, c'est quelqu'un de bien.   
c    (=תקין)   bon, bien   
הכול בסדר.      tout va bien   
d    (=טוב)   bien   
זה בסדר, אבל לא יותר מזה.      Ça va, mais pas plus que ça.   
2       interjection  
a    (=כֵּן)   d'accord, ok   
– רוצה עוגה? – בסדר.      Tu veux du gâteau ? d'accord.   
b    (=האם מותר?, האם אפשר?)   d'accord   
אני רוצה מחשב חדש, בסדר?      Je voudrais un nouvel ordinateur, d'accord ?   


בסדר  
      adverbe  
a    (=סֵדֶר)   en ordre
b    (=נוֹרְמָלִי)   en règle, normal/ -e   
אפשר לסמוך עליהם, הם בסדר.      On peut compter sur eux, ils sont corrects.   
c    (=כֵּן)   d'accord   
את באה לסרט? - בסדר.      Tu viens au cinéma ? D'accord.   
    בְּסֵדֶר עולה  
    בְּסֵדֶר יוֹרֵד  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
בסדר גמור
très bien
אני משוכנע שתהיה בסדר גמור, בן Je suis certain que vous serez très bien, fiston.
בסדר גמור אנחנו שבעה אנשים ושתי מכוניות. Très bien; nous avons sept personnes, et deux voitures.
va bien
תאמר לתובע הכללי שלואיס בסדר גמור. Alors dis au procureur que Lewis va bien.
היורה מוחזק במעצר, כולם בסדר גמור Le tireur a été arrêté, tout le monde va bien.
bon
בסדר גמור כולנו מכירים את חוקי האבקות שלט Bon. On connaît tous les règles du catch à la télécommande.
תנועה הייתה פשוט - זה בסדר גמור. Le trafic était juste... C'est bon.
Autres exemples en contexte
Plus de traductions en contexte: accord nm., parfait...
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "בסדר גמור" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "נראה בסדר גמור", "הכל בסדר גמור"

Publicité
Advertising