Traduction בסדר גמור [besèdèr gamour] | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

גמור

  

     ( גְּמוּרָה, גְּמוּרִים, גְּמוּרוֹת)      adjectif (f)  
a    (=הסתיים)   fini/ -e, achevé/ -e, accompli/ -e   
שיחה לא גמורה      une conversation inachevée   
b    (=מוחלט)   absolu   
שקט גמור      un silence total   
בסדר גמור      en très bon ordre; d'accord   
איסור גמור      une interdiction absolue   
c    (=מחוסל)   fini/ -e   
הכדורגל בארץ גמור.      Le football dans le pays est fini.   
האיש גמור מבחינה פוליטית.      Il est politiquement fini.   
d    (=עייף)   fourbu/ -e, éreinté/ -e, vidé/ -e   
גמור מעייפות      Il est crevé de fatigue.   
בגלל החידות המוח שלי גמור.      Les devinettes m'ont vidé la tête.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
en très bon ordre; d'accord
exp.
marcher comme sur des roulettes !
exp.
un silence total
exp.
en toute honnêteté ♦ sans tricher
exp.
une interdiction absolue
exp.
être très bien ♦ être au poil
exp.
être complètement nul
exp.
très bien ! ♦ parfait ! ♦ d’accord ! ♦ o.K. !
exp.
il est crevé de fatigue.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"בסדר גמור [besèdèr gamour]" : exemples et traductions en contexte
בסדר גמור - .אנחנו עושים עסקים טובים Tout va bien ? - Très bien. On fait de bonnes affaires.
סאמי, אמא שלך ואני בסדר גמור Sammy, ta mère et moi, on va bien.
איך אתה מרגיש - אני בסדר גמור Comment tu te sens ? - Ça va.
אז אתה רוצה שאוודא שהתינוק בסדר גמור Tu veux que j'aille vérifier si le bébé est normal,
אני משוכנע שתהיה בסדר גמור, בן Je suis certain que vous serez très bien, fiston.
בסדר גמור אנחנו שבעה אנשים ושתי מכוניות. Très bien; nous avons sept personnes, et deux voitures.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “בסדר גמור [besèdèr gamour]

Publicité
Advertising