Traduction בצל | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בצל

  

     ( בְּצָלִים)      nom (m)  
a      (botanique)    oignon, bulbe   
בצל החצב      la bulbe du drimia   
b      (cuisine)    oignon   
בצל ירוק ובצל לבן      l'oignon vert et l'oignon blanc   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
קיצץ בצל exp.
couper un oignon

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
la bulbe du drimia
exp.
faire suer l'oignon
exp.
un oignon haché
exp.
la mort n’est pas loin ♦ le danger frappe à sa porte ♦ sentir le sapin
exp.
prendre sous son aile ♦ mettre sous sa protection
exp.
sous l’aile de ♦ sous la protection de ♦ sous le patronage de
exp.
être sous la protection ♦ trouver refuge chez
exp.
un oignon grossièrement coupé
exp.
porter ombrage à ♦ ravir la vedette à ♦ faire de l’ombre à ♦ reléguer au second plan
exp.
jouir de l’hospitalité de ♦ trouver asile chez
exp.
nous étions assis à l'ombre d'un pin.
exp.
l'oignon vert et l'oignon blanc
exp.
les ouvriers se reposent à l'ombre des arbres.
exp.
elle est assise, silencieuse à l'ombre des oliviers.
***
'בצל' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
n.
בצל
Prononciation : batsal
n.
בצל; בצלים
exp.
להזהיב בצל
|lehazhiv betsèl|
exp.
לשבת בצל
|lachèvètt betsèl|
exp.
להניח את הכיסא בצל
|lehaniakh ètt hakisé betsèl|
exp.
לטחון בשר / לקצוץ בצל
|letakhounn bassar lekatsouts betsèl|
exp.
אורבות סכנות לפתחו ♦ חשוף לסכנה ♦ חי בצל המוות
exp.
אורבות סכנות לפתחו ♦ חשוף לסכנה ♦ חי בצל המוות
exp.
בא בצל קורתו של- ♦ התארח אצל- ♦ קיבל מיטה אצל-
exp.
העמיד אותו בצל
|hèèmid oto betsèl|
♦ הפך להיות מרכז ההתעניינות במקומו של-
|hafakh lihyott mèrkaz hahitanyenoutt bimekomo chèl|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
בצל
oignon n.
בצל, קינמון וצימוקים, פומפרניקל. Oignon, raisin à la cannelle, pain de seigle.
המרכבה הזאת היא בצל אחד גדול. Ce carrosse est en fait un grand oignon.
dans l'ombre
עומדים בצל ההיסטוריה של הגזע האנושי מאז ההתחלה. Ils se tiennent dans l'ombre de l'histoire humaine depuis son commencement.
וכל העבודה שלי תהיה בצל המוניטין שלך. Et que mon travail soit dans l'ombre de ta réputation.
à l'ombre
כן, אבל זה 39 מעלות בצל Je sais, mais il fait 39 degrés à l'ombre...
הינו צריכים לחנות את המכונית בצל? Nous aurions dû laisser la voiture à l'ombre.
Plus de traductions en contexte: dans le brouillard...
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "בצל" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "טבעות בצל", "לחיות בצל"

Publicité
Advertising