Traduction בקדחתנות | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בקדחתנות

  

      adverbe   (=בבהילוּת, בדחיפוּת)   fiévreusement, fébrilement
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
"בקדחתנות" : exemples et traductions en contexte
פרמדיקים עבדו בקדחתנות כדי להציל החיים של ריצ'רד צ"ו. Les ambulanciers ont travaillé sans relâche pour sauver la vie de Richard Cho.
אני משרבטת בקדחתנות. Je n'arrête pas de griffonner.
אנחנו תמיד עסוקים, החיים מתנהלים בקדחתנות, לא? Toujours se dépêcher...
ציוותי הצלה עבדו בקדחתנות כל הלילה, בחיפוש אחר סימני חיים מתחת להריסות, Les sauveteurs ont travaillé avec ferveur toute la nuit à la recherche d'un signe venant du tunnel, et puis soudain...
אז ב -1909, בעוד יורשו של רוזוולט, וויליאם הווארד טאפט, מתכונן לטקס ההשבעה שלו, תעשיית הצעצועים חיפשה בקדחתנות אחר הלהיט הבא. Donc en 1909, quand le successeur de Roosevelt, William Howard Taft, se préparait à prendre ses fonctions, l'industrie du jouet était à la recherche du prochain phénomène de mode.
לא רק שאנו מספרים שוב ושוב את אותם סיפורים מייגעים, אלא שכעת אנו עושים זאת בקדחתנות ובזעם שבכנות, גובלת בגיחוך. Non seulement nous persistons à raconter encore et encore les mêmes vieilles histoires, mais nous le faisons avec une frénésie et une fureur qui franchement est quasi théâtrale.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “בקדחתנות
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité