Traduction בקושי | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בקושי

  

      adverbe  
a    difficilement, avec peine, péniblement   
הוא מתפרנס בקושי.      Il gagne difficilement sa vie.   
[antonym]   בקלות   
b      (parlé)    difficilement   
בקושי הצלחתי בבחינה.      J'ai difficilement réussi l'examen.   


בקושי  
      adverbe   (=בְּמַאֲמָץ)   difficilement, péniblement, à peine   
נחלצנו מהמצב בקושי.      Nous nous en sommes sortis difficilement.   
הוא מכיר את הסיפור בקושי.      Il connait à peine l'histoire.   
[antonym]   בקלות   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
התאפק בקושי exp.
mordre son frein ♦ garder difficilement son sang-froid ♦ se maîtriser à peine ♦ rester difficilement cool

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
il gagne difficilement sa vie.
exp.
nous nous en sommes sortis difficilement.
exp.
trois pelés et un tondu ♦ très peu de personnes
exp.
j'ai difficilement réussi l'examen.
exp.
pouvoir difficilement joindre les deux bouts ♦ avoir des fins de mois difficiles
exp.
il connait à peine l'histoire.
exp.
survivre difficilement ♦ vivre dans la misère
exp.
réussir difficilement à cacher ses émotions
exp.
l'entreprise se sort difficilement de la crise.
exp.
j'ai difficilement trouvé un moment de libre pour ce rendez-vous.
exp.
le sort fait les parents – le choix les amis
***
'בקושי' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
צליל הנשמע בקושי
|tslil hanichma bekochi|
exp.
לצעוד בקושי
|litsod bekochi|
exp.
צליל מורגש בקושי
|tslil mourgach bekochi|
exp.
הוא בקושי אכל.
|hou vekochi akhal|
exp.
ילד שמתקדם בקושי
|yèlèd chèmitkadèm bekochi|
exp.
גומר את החודש בקושי
|gomèr ètt hakhodèch bekochi|
exp.
לְהִתְרַגֵּל בקושי לחיי זוגיות.
|lehitraguèl bekochi lekhayé zouguiyott|
exp.
בקושי רב ♦ בעמל רב ♦ במאמץ רב
exp.
נמצא במצוקה כספית
|nimtsa bimetsouka kaspitt|
♦ גמר את החודש בקושי
|gamar ètt hakhodèch bekochi|
exp.
בקושי ♦ באין ברירה ♦ בלילת ברירה ♦ מחוסר ברירה ♦ במידה מסוימת
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
בקושי
à peine adv.
הלב שלו בקושי פועם אנחנו חייבים. Son coeur bat à peine. On doit lancer le code.
בקושי היה לה זמן לגלות אותו... Elle a eu à peine le temps de le découvrir...
rarement adv.
אני בקושי לובש בגדים בבית מקווה שזה בסדר Je porte rarement de vêtements à l'intérieur. j'espère que ça dérange pas.
Plus de traductions en contexte: difficilement adv., ai du mal à, peu adv....
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "בקושי" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "בקושי מכיר", "בקושי מכירה"

Publicité
Advertising