Traduction בקע | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בקע

  

     ( בְּקָעִים)  
1       nom (m)  
a    (=חריץ)   fente, fissure, faille   
בקעים בסֶלַע      des fissures dans le rocher   
b      (géographie)    faille, fracture   
הבקע הסורי-אפריקני      la faille syro-africaine   
c    (=הֶרְנְיָה, קִילֶה)     (médecine)    hernie
2       verbe   (=יצא)   éclore, jaillir, sortir   
הגוזל בקע מהביצה.      L'oisillon est sorti de l'œuf.   
    בֶּקַע הַמִּפְשָׂעָה  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
הגוזל בקע מהביצה. exp.
l'oisillon est sorti de l'œuf.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
percer la défense
exp.
entre le berger et le loup – l’agneau dépérit (est dévoré) ♦ les deux parties sont coupables du malheur qui accable l’une d’elle
exp.
les poussins sont sortis des œufs.
exp.
la pigeonne a couvé et les pigeonneaux ont éclos.
exp.
les éclairs ont fendu les nuages.
exp.
fendre le béton
exp.
fendre le crâne
***
'בקע' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
בקע בבטן
|bèka bevètènn|
exp.
לבַקֵעַ בול עץ
|levakéa boul èts|
exp.
בין הרועה ובין הזאב– נבקע השא
|bénn haroè ouvénn hazèva nivka haché|
exp.
בין הרועה ובין הזאב– נבקע השא
|bénn haroè ouvénn hazèva nivka haché|
♦ חלש הסובל בשל ריב בין תקיפים וחזקים
|khalach hassovèl bechèl riv bénn takifim vakhazakim|
exp.
התנועה בקעה.
|hatenoua vika|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
בקע
hernie n.
קראתי את המאמר שלך על בקע. J'ai lu votre étude sur l'hernie.
ראית את הנתונים הסטטיסטיים על אנשים שעברו ניתוח בקע? Tu as vu les statistiques pour les opérations de hernie ?
éclos
הקטנצ'יק הזה הוא היחיד שעדיין לא בקע. Ce petit est le seul qui n'a pas éclos.
ועכשיו אנחנו כבר בקעו ואנחנו תחת כיפה? Et maintenant nous avons éclos. et on est sous un dôme ?
Plus de traductions et d'exemples : crevasse nf., éclore, fissure
מצאנו בקע מרחבי בסיפון -15. Nous avons trouvé une fissure spatiale sur le pont 15.
סטרלין יצליח ליצור בקע תוך שניות. Starling va pouvoir ouvrir une faille d'ici quelques secondes.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “בקע

Publicité
Advertising