Traduction בקרוב | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בקרוב

  

      adverbe   (=זמן)   prochainement, avant programme, bientôt   
סרטים חדשים יוצגו בקרוב בקולנוע.      De nouveaux films sortiront prochainement sur les écrans.   


בקרוב  
      adverbe   (=במהֵרה)   prochainement, bientôt   
הסרט יֵצֵא לאקרנים בקרוב.      Le film sortira bientôt dans les salles de cinéma.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
זה לא יהיה בקרוב! exp.
il y a loin de la coupe aux lèvres ♦ ce n’est pas demain la veille ♦ ce n’est pas pour demain ! ♦ le moment n’est pas encore venu ♦ la route est encore longue

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
à vous de même ! ♦ je vous souhaite la pareille !
exp.
le film sortira bientôt dans les salles de cinéma.
exp.
de nouveaux films sortiront prochainement sur les écrans.
exp.
je suppose qu'il reviendra bientôt.
exp.
de bon (de tout) cœur ♦ de gaîté de cœur ♦ avec grand plaisir
exp.
ses jours sont comptés ♦ ne pas avoir à vivre longtemps encore ♦ ne pas faire de vieux os
exp.
avoir l’âme sur les lèvres ♦ sentir le sapin ♦ être à deux doigts de la mort ♦ avoir un pied dans la tombe ♦ sa fin approche
exp.
une escadrille de chasse
exp.
un cuirassé
exp.
une bataille défensive
***
'בקרוב' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
בקרוב אצלך!
|bekarov ètslekha! |
exp.
בקרוב אצלך!
|bekarov ètslekha! |
exp.
להתראות בקרוב.
|lehitraott békarov|
exp.
הוא יחזור בקרוב.
|hou yakhazor békarov|
exp.
תקבל אותו בקרוב.
|tekabèl oto békarov|
exp.
אני לא אגיע בקרוב.
|ani lo aguia békarov|
exp.
אני מקווה לפגוש אותך שוב בקרוב.
|ani mekavè lifgoch otakh chouv békarov|
exp.
עוד מעט ♦ תוך זמן קצר ♦ בקרוב מאוד
exp.
עוד מעט ♦ תוך זמן קצר ♦ בקרוב מאוד
exp.
כמעט קט ♦ תוך זמן מועט ♦ בקרוב מאוד
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
בקרוב
bientôt adv.
את לא צריכה לחזור לשלך בקרוב? En parlant d'école, tu devrais pas bientôt retourner dans la tienne?
ילדיי יתעוררו בקרוב איני יכול לדחות. Mes enfants seront bientôt debout. Je ne peux pas repousser mon rendez-vous.
vite adv.
הצטערנו מאוד לשמוע שתעזוב אותנו בקרוב. Nous sommes désolés d'entendre que vous nous quitterez si vite.
בקרוב הגענו ולא עיר מראה גרמני. Nous sommes vite arrivés dans une ville au look allemand.
rapidement adv.
אני פשוט רוצה שהסוף יגיע בקרוב. C'est juste que je veux que la fin arrive rapidement.
התייעץ עם הלקוח אבל עלי לדעת בקרוב. Parlez-en avec le client, mais j'ai besoin de savoir rapidement.
Plus de traductions en contexte: sous peu adv., bien assez tôt...
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "בקרוב" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "בקרוב מאוד", "נתראה בקרוב"

Publicité
Advertising