Traduction ברא | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

ברא

  

     ( בּוֹרֵא, יִבְרָא, לִבְרֹא)      verbe   (=יָצַר)   créer, produire, faire naître   
    בָּרָא יֵשׁ מֵאַיִן  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
זכר ונקבה ברא אותם (בראשית פרק א) exp.
mâle et femelle Il les crée.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
au commencement Dieu créa le ciel et la terre
exp.
le mensonge ne tient pas debout ♦ c’est dénué de fondements ! ♦ rien de pareil n'a jamais existé ♦ ça n’existe pas !
exp.
être inexistant
exp.
il y a des lustres (des siècles) ♦ de toute antiquité (éternité)
exp.
depuis la création du Monde ♦ depuis que ce monde est monde ♦ il y a bien longtemps (belle lurette) ♦ depuis la nuit (l’origine) des temps ♦ depuis des temps immémoriaux
exp.
c’est faux, archifaux ! ♦ tout n’est que mensonges ! ♦ c’est pure imagination (invention) ! ♦ c’est dénué de fondements ! ♦ rien de vrai !
exp.
le monde a été créé en six jours.
exp.
l'article était du bluff. rien de tout cela n'a existé.
exp.
tirer du néant ♦ créer à partir de rien (de zéro) ♦ créer ex-nihilo
***
'ברא' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
ברא יש מאין ♦ יצר דבר שלא היה קיים ♦ מלא כלום עשה דבר ♦ עשה מעשה בראשית ♦ יצר יש מאין
exp.
ברא יש מאין ♦ יצר דבר שלא היה קיים ♦ מלא כלום עשה דבר ♦ עשה מעשה בראשית ♦ יצר יש מאין
exp.
ברא יש מאין ♦ יצר דבר שלא היה קיים ♦ מלא כלום עשה דבר ♦ עשה מעשה בראשית ♦ הוציא (יצר) יש מאין (מלא כלום)
exp.
לא דובים ולא יער ♦ לא היה ולא נברא ♦ הדבר בדוי מההתחלה ועד סופו
exp.
מאז ומתמיד ♦ מדורי דורות ♦ משנת תרפפ"ו (טיכו) ♦ מימי קוקוס ♦ משעה שנברא העולם
exp.
שקר גס ♦ לא היו דברים מעולם ♦ לא דובים ולא יער ♦ לא היה ולא נברא ♦ מצוץ מן האצבע
exp.
משנת תרפפ"ו (טיכו) ♦ מימי קוקוס ♦ משעה שנברא העולם ♦ מששת ימי בראשית ♦ מקדמת דנא
|ארמית|
exp.
מימי קוקוס ♦ משעה שנברא העולם ♦ מששת ימי בראשית ♦ מקדמת דנא
|ארמית|
♦ זה היה כשבגרוש היה חור
exp.
מדורי דורות ♦ משנת תרפפ"ו (טיכו) ♦ מימי קוקוס ♦ משעה שנברא העולם ♦ מששת ימי בראשית
exp.
הדבר כולו בדוי ♦ לא היו דברים מעולם ♦ לא דובים ולא יער ♦ לא היה ולא נברא ♦ מצוץ מן האצבע
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
ברא
a créé
משום שהאל ברא את השמש רק ביום הרביעי. Dieu n'a créé le Soleil que le quatrième jour.
ואלוהים ברא סוסי מרוצים שרצים בבָזַק. Dieu a créé des chevaux de course ultrarapides.
créa
"וביום השמיני, ברא האל את הקלינגונים..." "Et au 8ème jour, le Seigneur créa les Klingons."
לפני זמן רב פרית' הגדול ברא את העולם. Il y a bien longtemps, le grand Frith créa le monde.
a créée
במובן מסוים, הוא ברא אותי. En un sens, il m'a créée.
Plus de traductions en contexte: a faits, créer...
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "ברא" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "אלוהים ברא", "שאלוהים ברא"

Publicité
Advertising