Traduction גילה בדיעבד שהדירה נבנתה ללא היתר | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
גילה בדיעבד שהדירה נבנתה ללא היתר. exp.
il a découvert, a posteriori, que l'appartement avait été construit illégalement.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
interdit
exp.
le mieux est l’ennemi du bien ♦ le trop partout est un défaut ♦ trop c’est trop
exp.
se permettre des écarts
exp.
s’octroyer le droit de ♦ s’autoriser à ♦ se permettre de
exp.
ne pas souffler mot à ♦ ne pas en parler à personne ♦ garder pour lui
exp.
Paris ne s’est pas fait en un jour ♦ rome n'a pas été bâtie en un seul jour
exp.
ne pas faire de quartier
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

גילה

  

     ( מְגַלֶּה, יְגַלֶּה, לְגַלּוֹת)  
1       verbe  
a    (=חשף)   découvrir, révéler   
קולומבוס גילה את אמריקה.      Christophe Colomb a découvert l'Amérique.   
b    (=פרסם)     (figuré)    dévoiler, divulguer   
גילה סודות מהחדר      dévoiler des secrets d'alcôve   
2       nom (f)   (=עליצות)   joie, allégresse, extase   
האורחים קיבלו את החתן והכלה בגילה בשמחה וברננה.      Les invités ont reçu les fiancés dans la joie, l'allégresse et la jubilation.   
    גילה את אוזנו של מישהו  
    גילה את לִבּוֹ  
    גילה את קלפיו  


גילה את קלפיו  
      phrase   montrer ses cartes; abattre son jeu        גילה  
גילה את לִבּוֹ  
      phrase   se confier        גילה  
גילה את אוזנו של מישהו  
      phrase     (figuré)    mettre dans le secret        גילה  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
"גילה בדיעבד שהדירה נבנתה ללא" : exemples et traductions en contexte
דחפתי אותו לעץ ליד הדיונות, ללא היתר. Je l'ai fixée à un arbre, près des dunes, sans autorisation.
הם לא הולכים להיות מחפשים עובדים ללא היתר. Ils ne s'intéressent pas à des travailleurs sans papier.
אתה עצור באשמת חטיפה ושריפת דביבונים ללא היתר! Vous êtes en état d'arrestation pour kidnapping et de brûler des ratons laveurs sans autorisation !
בחוק הפלילי הגרמני כתוב, שאסור לצותת למישהו ללא היתר של שופט. Dans le Code criminel allemand, il est écrit qu'il est interdit de mettre quelqu'un sur écoute sans l'autorisation du juge.
זה פשוט אמן רחוב ללא היתר, כך נהיה הסרתו. C'est juste un artiste de rue sans permis, alors on va s'en occuper.
אינך יכולה לצאת מפתח הבית ללא היתר. Tu ne peux quitter cette maison sans autorisation.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “גילה בדיעבד שהדירה נבנתה ללא

Publicité
Advertising