Traduction הֶעֱמִיד פָּנִים | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

הֶעֱמִיד פָּנִים

  

      phrase  
a    (=הִתְחַזה)   faire semblant   
יש גולשים שבוחרים להעמיד פנים ברשת החברתית.      Certains internautes se la jouent sur les réseaux sociaux.   
b    (=התחסד)   simuler   
היא מעמידה פני תם שאינה מבינה על מה הכעס.      Elle a fait semblant de ne pas comprendre cette colère.   
    העמיד  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
affecter de ♦ jouer la comédie
exp.
faire semblant ♦ faire comme si ♦ feindre de ♦ se donner l’air de ♦ faire mine de
exp.
faire la moue (la lippe, la grimace, la gueule, sa mauvaise tête)
exp.
faire l’innocent (l’ingénu, le Jacques)
v.
mettre quelqu'un devant le fait accompli
exp.
comme si ♦ action de faire semblant
exp.
apparence feinte ♦ dissimulation
***
'הֶעֱמִיד פָּנִים' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
שיחק בקומדיה ♦ העמיד פנים ♦ עשה הצגה
exp.
העמיד פנים שאינו יודע
|hèèmid panim chèéno yodéa|
♦ העמיד פני תם
|hèèmid pené tam|
exp.
העמיד פנים שאינו יודע
|hèèmid panim chèéno yodéa|
♦ העמיד פני תם
|hèèmid pené tam|
exp.
העמיד פנים שאינו יודע ♦ העמיד פני תם (פני צדיק) ♦ היתמם ♦
exp.
עשה פרצוף חמוץ ♦ החמיץ פנים ♦ העמיד פנים חמוצות ♦ עיקם את האף
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
הֶעֱמִיד פָּנִים
feint
קם, העמיד פנים שנפל לו הארנק... Il se lève, feint de laisser tomber son portefeuille...
אולי הוא לא העמיד פנים ובאמת היה מתחשב Peut-être qu'il ne feint pas, mais qu'il est peut-être vraiment prévenant?
prétendais
כל חוזה יש לי, העמיד פנים שאני ממלא אותו. Chaque contrat qu'on me donnait, je prétendais l'avoir rempli.
Plus de traductions et d'exemples : a fait croire, as prétendu, fait comme si
הוא בטח רק העמיד פנים בבאר. Il devait faire semblant, au bar.
היא העמיד פנים ש חבר שלך... Elle a fait semblant d'être ton amie...
אני מבין, ובולטאר לא העמיד פנים. Et Baltar, il ne faisait pas semblant.
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "הֶעֱמִיד פָּנִים" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "העמיד פנים שהוא"

Publicité
Advertising