Traduction הגיע לחוף מבטחים | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
הגיע לחוף מבטחים exp.
être arrivé à bon port ♦ être sauvé ♦ être mis hors de danger ♦ se trouver à l’abri du danger

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
d’Ouest en Est ♦ d’un pôle à l’autre ♦ d’un bout à l’autre
exp.
être achevé ♦ être complètement terminé ♦ arriver à sa fin
exp.
ses jours sont comptés ♦ ne pas avoir à vivre longtemps encore ♦ ne pas faire de vieux os
exp.
aller loin ♦ bien réussir sa vie
exp.
avoir l’âme sur les lèvres ♦ sentir le sapin ♦ être à deux doigts de la mort ♦ avoir un pied dans la tombe ♦ sa fin approche
exp.
atteindre la puberté
exp.
atteindre l’échelon le plus haut ♦ atteindre le sommet
***
'הגיע לחוף מבטחים' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
הגיע לחוף מבטחים
|higuia lakhof mivtakhim|
♦ יצא מכלל סכנה
|yatsa miklal sakana|
exp.
הגיע לחוף מבטחים
|higuia lakhof mivtakhim|
♦ יצא מכלל סכנה
|yatsa miklal sakana|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

הגיע

  

     ( מַגִּיעַ, יַגִּיעַ, לְהַגִּיעַ)      verbe  
a    arriver, venir   
הגיע לעבודה      arriver au travail   
[antonym]   עזב   
b    arriver, atteindre   
[antonym]   החמיץ, נכשל   
c    (=נגיעה)   atteindre   
הגיע לכוסות שעל המדף הגבוה      Il a atteint les verres qui se trouvaient sur une haute étagère.   
d    (=הִגִּיעָה הַשָּׁעָה, זמן)   arriver, venir   
החורף הגיע.      L'hiver est arrivé.   
e    (=ייאוש)  
    הִגִּיעַ לְיָדָיו  
    הִגִּיעַ לְאוזְנָיו  
    הִגִּיעַ רָחוֹק  
    לֹא הִגִּיעַ לְקַרְסֻלָּיו של-  
    הִגִּיעַ הַזְּמַן  
    הִגִּיעַ לְמִצְווֹת  
    הִגִּיעַ לִגְבוּרוֹת  
    הִגִּיעַ לוֹ  
    הִגִּיעוּ מַיִם עַד נָפֶשׁ  


הגיע עד פת לחם  
      phrase   être ruiné        לחם  
הגיע מִפְּלָנֶטָה אַחֶרֶת  
      phrase     (parlé)    arriver d'une autre planète        פלנטה  
הגיע עד פת לחם  
      phrase   (=התרושש)   se retrouver dans la misère        פת  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
"הגיע לחוף מבטחים" : exemples et traductions en contexte
שספינתך הגיעה לחוף מבטחים... Oh, tu sais, on est...
בינתיים, בלאנה-לנד, נראה שספינתך הגיעה לחוף מבטחים. En tout cas, ton bateau semble avoir abordé au pays de Lana.
אם אתה לא מגיע לחוף מבטחים. Le lait et le miel, c'est en Terre promise.
לחזור חזרה לחוף מבטחים, אבל להיות בתוך האגם. On ne tente pas de comprendre le lac, c'est une expérience qui dépasse la pensée.
אם תראי שאני נופל מהסיפון קחי אותי לחוף מבטחים. Si tu vois que je m'envole un peu trop, ramène sur Terre.
אם תירגע אוכל להביאך לחוף מבטחים. Si vous restez calme, je peux vous ramener à la rive.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “הגיע לחוף מבטחים

Publicité
Advertising