Traduction הוא צקצק בשפתיו ונד בראשו במורת רוח [hou tsikt... | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

רוח

  

     ( רוּחוֹת)      nom (mf)  
a    (=סְעָרָה)     (météorologie)    courant d'air, vent, air
b    (=נֶפֶשׁ)   âme, souffle, esprit
c    (=מהות, נְטִייה)   esprit   
רוח החוק      l'esprit de la loi   
d    (=רוּחַ נְכָאִים, עַצְבוּת, השתובבות, בְּרָצוֹן, שביעות רצון, חולשה, אופי)   caractère
e    (=המופשט, רוּחַ אלוהים)     (religion)    abstrait/ -e
f    (=הבולט)  
    רוּחוֹת הַשָּׁמַיִם  
    רוּחַ זִלְעָפוֹת  
    רוּחַ פְּרָצִים  
    רוּחַ קָדִים  
    רוּחַ רְפָאִים  
    רוּחַ צֶוות  
    רוּחַ הַדְּבָרִים  
    רוּחַ קְרָב  
    רוּחַ נְכֵאָה  
    רוּחַ שְׁטוּת  
    בְּרוּחַ טוֹבָה  
    רוח איתנה  
    קורת רוחַ  
    לא לרוחי  
    גס רוחַ  
    רִפְיוֹן רוּחַ  
    רוּחַ הַקֹּדֶשׁ  
    לְכָל הָרוּחוֹת  
    הָרוּחַ הַחַיָּה  


ללחום בטחנות רוח  
      phrase     (figuré)    lutter contre des moulins à vent        לחם  
נחת רוח  
      phrase   du plaisir        נחת  
נשלט על ידי מצבי רוח  
      phrase   être d'humeur instable        נשלט  
רוח קֶדֶם  
      phrase   un vent d'est        קדם  
קור רוח  
      phrase     (figuré)    le sang-froid        קור  
רוח איתנה  
      phrase   une force de caractère        רוח  
רוח רעה עברה ביניהם  
      phrase   Leurs relations se sont dégradées.        רע  
רפיון רוח  
      phrase   (=רִפְיוֹן ידיים)   un découragement        רפיון  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
il fit claquer ses lèvres et hocha de la tête en signe de mécontentement.
exp.
faire un lapsus ♦ la langue lui a fourché
exp.
rouler sa bosse ♦ mener une vie de nomade ♦ aller à l’aventure (en vadrouille) ♦ battre la semelle ♦ avoir la bougeotte
exp.
un grossier personnage
exp.
être maître de soi ♦ être calme et sans colère ♦ avoir un esprit froid (insensible)
exp.
un soutien
exp.
vaines paroles ♦ propos vides de sens ♦ discours en l’air
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"הוא צקצק בשפתיו ונד בראשו" : exemples et traductions en contexte
את חושבת שאני לא יודע להבחין במורת רוח לא מילולית? Tu penses que je ne peux pas reconnaître un mauvais comportement ?
האדם היה מסוגל להפוך יום לליל כשהזעיף פניו במורת רוח. Son éclat était juste assombri par l'ombre de son père.
האדם היה מסוגל להפוך יום לליל כשהזעיף פניו במורת רוח. Il pourrait changer le jour en nuit en un froncement de sourcils.
אבל אחרי שהייתי מוציאה את הכול:הייתי אומרת, במורת רוח Finalement, je fléchissais et je disais à contrecœur:
והם היו מופנים אליך בצורה מכוונת מאוד, כי שיקרת לי, אבל אחרי שהייתי מוציאה את הכול:הייתי אומרת, במורת רוח Et j'allais être très cassante avec toi parce que tu m'as menti. Finalement, je fléchissais et je disais à contrecœur:
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “הוא צקצק בשפתיו ונד בראשו

Publicité