Traduction הוציא יש מלא כלום | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
הוציא יש מלא כלום exp.
créer de toutes pièces ♦ tirer du néant ♦ créer à partir de rien (de zéro, ex nihilo)

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
c’est toujours mieux que rien
exp.
moins que rien ♦ rien de rien ♦ trois fois rien ♦ un rien ♦ de la crotte de bique
exp.
mieux n’être (n’avoir) rien que rien du tout
exp.
mieux vaut peu que pas du tout ♦ faute de grives – on mange des merles ♦ faute de grives on se contente de ce que l’on a ♦ quand on n’a pas ce qu’on aime – il faut aimer ce que l’on a
exp.
sans aucune valeur (importance) ♦ ça vaut trois fois rien (moins que rien) ♦ ça ne pisse pas loin
exp.
ça ne vaut même pas un fétu (une épingle, un clou, un sou, un fifrelin, tripette) ♦ c’est du pipi de chat ♦ ça ne casse rien ♦ ça ne vaut rien (rien de rien, pas quatre sous) ♦ compter pour du beurre
exp.
le mot holit comprend un holam pleinaprès le heth.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

הוציא

  

     ( מוֹצִיא, יוֹצִיא, לְהוֹצִיא)      verbe  
a    faire sortir, retirer   
הוציא את הבגדים מהאריזה      sortir les vêtements de l'emballage   
הוציא את האשפה מהבית      sortir la poubelle de la maison   
[antonym]   הכניס   
b    (=סילק)   renvoyer   
הוציא את התלמיד מהכיתה      renvoyer l'élève de la classe   
c    (=חילץ)     (parlé)    sortir
d    (=שחרר)   relâcher, relaxer   
הוציאו את האסיר לחופשי      Le prisonnier a été relaxé.   
e      (finance)    dépenser   
הוציא 100 שקלים בעבור חולצה      Il a dépensé 100 shekels pour une chemise.   
f    (=סיפק)   obtenir, délivrer   
הוציא דרכון      Il s'est fait délivrer un passeport   
הוציא ויזה      Il a obtenu un visa   
g    (=מימֵּשׁ)  
h    (=הֵמִית)  
    הוֹצִיא אוֹתוֹ מֵהַבּוֹץ  
    הוֹצִיא לָאוֹר  
    הוֹצִיא אוֹתוֹ מֵהַכֵּלִים  
    הוֹצִיא לַפֹּעַל  
    הוֹצִיא לַהוֹרֵג  
    הוֹצִיא עָלָיו חוֹזֶה  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
"הוציא יש מלא כלום" : exemples et traductions en contexte
במילים אחרות, 9 המיליארד יכולים להיווצר מלא-כלום En d'autres termes, les neuf milliards peuvent être créés à partir de rien.
הם יבינו שמשהו טוב יותר מלא כלום. Ils comprendront que c'est mieux que rien.
לקחנו את הוייטנאמים, עבדנו איתם ועשינו משהו מלא כלום. Nous avons travaillé avec les Vietnamiens pour bâtir quelque chose à partir de rien.
עבדת יומם ולילה כדי ליצור משהו מלא כלום. Vous avez travaillé chaque jour pour créer quelque chose avec rien.
יש לו תעודה חדשה וכרטיס אשראי אבל הוא לא השתמש בהם פחות מלא כלום La seule chose qu'il a faite depuis sa réapparition c'est de nouvelles cartes d'identité et de crédit, mais il n'a rien réglé.
הוא אומר מוטב ברנדי מלא כלום. Il dit que c'est mieux que rien.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “הוציא יש מלא כלום

Publicité
Advertising