Traduction הוציא יש מלא כלום [hotsi yèch malé kloum] | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

יש

  

  
1       adverbe  
a    (=בנמצא)     (parlé)    être, existe   
יש לי דוד עשיר.      J'ai un oncle riche.   
[antonym]   אין   
b      (לפני שם הפועל)    Il y a, Il est nécessaire   
יש לשער      Il y a lieu de supposer   
יש לחגור חגורת בטיחות      Il est nécessaire de mettre la ceinture de sécurité.   
c    (=אחדים)   on dit   
יש האומרים די למלחמה.      Certains disent assez à la guerre.   
2       interjection   (=שביעות רצון)   ouais !   
יש! קיבלתי מחשב חדש.      Ouais ! J'ai reçu un nouvel ordinateur !   
    זה מה יש  
    יֵשׁ לְאֵל יָדוֹ  


זה מה יש  
      phrase     (parlé)    C'est tout ce qu'il y a.        יש  
יש"ע  
      initials   (=יהודה, שומרון, עזה)   Judée, Samarie, Gaza   
יש לו ראש על הכתפיים  
      phrase     (figuré)    avoir la tête sur les épaules        כתף  
יש לו סריטה במוח  
      phrase   être timbré/ -e        סריטה  
יש לו עור של פיל  
      phrase     (figuré)    avoir la peau dure        עור  
יש לו ציפורים בראש  
      phrase     (parlé)    Il rêve.        ציפור  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
c’est toujours mieux que rien
exp.
créer de toutes pièces ♦ tirer du néant ♦ créer à partir de rien (de zéro, ex nihilo)
exp.
moins que rien ♦ rien de rien ♦ trois fois rien ♦ un rien ♦ de la crotte de bique
exp.
mieux n’être (n’avoir) rien que rien du tout
exp.
ce n’est rien ♦ point du tout ♦ rien ! ♦ niet ♦ nada !
exp.
que dalle ! ♦ absolument rien
exp.
sans le moindre effort ♦ sans bouger le petit doigt ♦ comme si de rien n’était
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"הוציא יש מלא כלום [hotsi yèch" : exemples et traductions en contexte
במילים אחרות, 9 המיליארד יכולים להיווצר מלא-כלום En d'autres termes, les neuf milliards peuvent être créés à partir de rien.
הם יבינו שמשהו טוב יותר מלא כלום. Ils comprendront que c'est mieux que rien.
לקחנו את הוייטנאמים, עבדנו איתם ועשינו משהו מלא כלום. Nous avons travaillé avec les Vietnamiens pour bâtir quelque chose à partir de rien.
עבדת יומם ולילה כדי ליצור משהו מלא כלום. Vous avez travaillé chaque jour pour créer quelque chose avec rien.
יש לו תעודה חדשה וכרטיס אשראי אבל הוא לא השתמש בהם פחות מלא כלום La seule chose qu'il a faite depuis sa réapparition c'est de nouvelles cartes d'identité et de crédit, mais il n'a rien réglé.
הוא אומר מוטב ברנדי מלא כלום. Il dit que c'est mieux que rien.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “הוציא יש מלא כלום [hotsi yèch

Publicité