Traduction הוציא להם את העיניים | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
הוציא להם את העיניים exp.
faire sortir les yeux ♦ faire crever de jalousie

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
jeter de la poudre aux yeux
exp.
jeter de la poudre aux yeux
exp.
se rincer l’œil
exp.
il a regardé avec plaisir le paysage.
exp.
fatiguée, elle fermait les yeux.
exp.
sa voiture nous a fait crever de jalousie.
exp.
le blaireau a un cercle noir autour des yeux.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

הוציא

  

     ( מוֹצִיא, יוֹצִיא, לְהוֹצִיא)      verbe  
a    faire sortir, retirer   
הוציא את הבגדים מהאריזה      sortir les vêtements de l'emballage   
הוציא את האשפה מהבית      sortir la poubelle de la maison   
[antonym]   הכניס   
b    (=סילק)   renvoyer   
הוציא את התלמיד מהכיתה      renvoyer l'élève de la classe   
c    (=חילץ)     (parlé)    sortir
d    (=שחרר)   relâcher, relaxer   
הוציאו את האסיר לחופשי      Le prisonnier a été relaxé.   
e      (finance)    dépenser   
הוציא 100 שקלים בעבור חולצה      Il a dépensé 100 shekels pour une chemise.   
f    (=סיפק)   obtenir, délivrer   
הוציא דרכון      Il s'est fait délivrer un passeport   
הוציא ויזה      Il a obtenu un visa   
g    (=מימֵּשׁ)  
h    (=הֵמִית)  
    הוֹצִיא אוֹתוֹ מֵהַבּוֹץ  
    הוֹצִיא לָאוֹר  
    הוֹצִיא אוֹתוֹ מֵהַכֵּלִים  
    הוֹצִיא לַפֹּעַל  
    הוֹצִיא לַהוֹרֵג  
    הוֹצִיא עָלָיו חוֹזֶה  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
"הוציא להם את העיניים" : exemples et traductions en contexte
תודה, זה הוציא את העיניים שלי Merci, ça fait ressortir mes yeux.
הוא הוציא לעצמו את העיניים כדי שזה ייפסק Il s'est arraché les yeux pour arrêter de les voir.
ואחרי שהוא יתעלף, אני הוציא לו את העיניים. Quand il s'évanouira, je lui crèverai les yeux.
מה הוא אומר משהו לגבי מפלצות - .שהוא רואה אותם בכל מקום הוא הוציא לעצמו את העיניים Il s'est arraché les yeux pour arrêter de les voir.
תופעות הלוואי הן הזיות סכיזופרניה והתנהגות אלימה במיוחד זה יסביר למה הוא הוציא לעצמו את העיניים. Les effets secondaires sont des hallucinations, la schizophrénie et un comportement extrêmement violent.
תופעות הלוואי הן הזיות, סכיזופרניה והתנהגות אלימה במיוחד זה יסביר למה הוא הוציא לעצמו את העיניים. Ça expliquerais pourquoi il s'est arraché ses propres yeux.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “הוציא להם את העיניים

Publicité
Advertising