Traduction הוציא מתוק מעז | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
הוציא מתוק מעז exp.
faire de nécessité vertu ♦ tirer le bien du mal ♦ faire contre mauvaise fortune bon cœur

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
à quelque chose malheur est bon ♦ du lion est sorti du miel ♦ tout est bien qui finit bien ♦ c’est tout bénéfice ♦ cela valait tout son prix
exp.
plus doux que le miel
exp.
un mignon petit chien
exp.
il ose parler et se confronter.
exp.
il a obtenu un visa
exp.
sortir l’âme ♦ se fouler la rate ♦ suer sang et eau ♦ en baver des ronds de chapeau ♦ cracher du sang
exp.
se donner beaucoup de mal
***
'הוציא מתוק מעז' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
הוציא מתוק מעז
|hotsi matok mèèz|
exp.
הוציא מתוק מעז
|hotsi matok mèèz|
♦ הוציא יקר מזול
|hotsi yakar mizol|
exp.
השלים עם הגורל ♦ קיבל עליו את הדין ♦ הוציא מתוק מעז ♦ קיבל הייסורים באהבה (ברוח טובה) ♦ סבל בשקט
exp.
הפיק את המיטב מהדבר ♦ הוציא מתוק מעז ♦ הפיק תועלת רבה מן-
exp.
השלים עם העובדות (המצב ♦ הגורל) ♦ גמר בלבו ♦ קיבל עליו את הדין ♦ הוציא מתוק מעז
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

הוציא

  

     ( מוֹצִיא, יוֹצִיא, לְהוֹצִיא)      verbe  
a    faire sortir, retirer   
הוציא את הבגדים מהאריזה      sortir les vêtements de l'emballage   
הוציא את האשפה מהבית      sortir la poubelle de la maison   
[antonym]   הכניס   
b    (=סילק)   renvoyer   
הוציא את התלמיד מהכיתה      renvoyer l'élève de la classe   
c    (=חילץ)     (parlé)    sortir
d    (=שחרר)   relâcher, relaxer   
הוציאו את האסיר לחופשי      Le prisonnier a été relaxé.   
e      (finance)    dépenser   
הוציא 100 שקלים בעבור חולצה      Il a dépensé 100 shekels pour une chemise.   
f    (=סיפק)   obtenir, délivrer   
הוציא דרכון      Il s'est fait délivrer un passeport   
הוציא ויזה      Il a obtenu un visa   
g    (=מימֵּשׁ)  
h    (=הֵמִית)  
    הוֹצִיא אוֹתוֹ מֵהַבּוֹץ  
    הוֹצִיא לָאוֹר  
    הוֹצִיא אוֹתוֹ מֵהַכֵּלִים  
    הוֹצִיא לַפֹּעַל  
    הוֹצִיא לַהוֹרֵג  
    הוֹצִיא עָלָיו חוֹזֶה  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
"הוציא מתוק מעז" : exemples et traductions en contexte
אם את רוצה להוציא מתוק מעז, תארגני לי פגישה עם טוני ג'יאנופולוס, Eh bien, si vous voulez ce qu'il y a de mieux dans cette situation, obtenez-moi un rendez-vous avec Tony Gianopolous.
רק ניסיתי להוציא מתוק מעז, אם את רוצה להוציא מתוק מעז Je voulais juste essayez de faire au mieux dans cette situation.
יצא מתוק מעז מתוך החוויה הקשה שלך. Y a du bon dans votre mésaventure.
תמיד יש ברירה, את יכולה לבחור להוציא מתוק מעז. Il y a toujours d'autres choix !
רק ניסיתי להוציא מתוק מעז. Je voulais juste essayez de faire au mieux dans cette situation.
אין בה היגיון? מתוק מעז Ça n'a aucun sens.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “הוציא מתוק מעז

Publicité
Advertising