Traduction הורדת ידיים [horadatt yadayim] | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

יד

  

     ( יָדַיִם)  
1       nom (f)  
a    (=בשיתוף, יחד)     (anatomie)    main, poignée   
יד ימין ויד שמאל      la main droite et la main gauche   
b      (sport)    main   
בעיטה חופשית בגלל נגיעת יד מכוונת      un coup franc pour avoir touché délibérément le ballon de la main   
c    (=קלפים)   main, joueur/ -euse   
מחלקים לכל יד שלושה קלפים      distribuer trois cartes à chaque main   
d    (=בְּיָד קָשָׁה, בתקיפות)  
e    (=נקרא בדרכו)  
f    (=בנדיבות)  
2       nom (f)   (=גַּלְעֵד)   monument aux morts, mémorial   
    יָד בְּיָד  
    יַד יְמִינוֹ  
    יָד שְנִיָּה  
    בְּיַד רְחָבָה  
    בְּיַד בַּרְזֶל  
    יַד הַגּוֹרָל  
    יָדוֹ עַל הָעֶלְיוֹנָה  
    בָּא לְיָדוֹ  
    אָזְלַת יָד  
    יָד חָפְשִׁית  
    יָד לַפֶּה  
    כְּיַד הַמֶּלֶךְ  
    יֵשׁ לְאֵל יָדוֹ  
    יָד וָשֵׁם  
    יָד לַבָּנִים  


אוזלת-יד  
      nom (f)       אזלת-יד  
אזלת-יד  
      nom (f)   (=חוסר אונים)   incurie, négligence, impuissance   
אזלת ידה של הממשלה בטיפול בבעיית הפליטים      L'incapacité du gouvernement à régler la question des réfugiés.   
כתב יד  
      phrase  
a    l'écriture manuscrite   
השם על השלט נכתב בכתב יד.      Le nom sur la pancarte est manuscrit.   
[antonym]   דפוס   
b      (littérature)    manuscrit   
לאחר מותו התגלו כתבי יד מקוריים של הסופר      Des manuscrits originaux de l'auteur ont été découverts post mortem.   
    כתב  
משלח יד  
     ( מִשְׁלְחֵי יָד)      nom (m)   (=מקצוע, עיסוק)   métier, profession, gagne-pain   
קריאה בכף יד  
      phrase   (=כירולוגיה)   chirographie        קריאה  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
épreuve de force ♦ partie de bras de fer
exp.
on s'unit afin de faire baisser le prix de l'essence.
exp.
le déploiement des bras
exp.
main dans la main
exp.
la dextérité
exp.
avoir un poil dans la main ♦ être très paresseux ♦ se croiser les bras ♦ avoir les mains dans les poches ♦ regarder les mouches voler
exp.
les mains en haut
exp.
il ne faut jamais désespérer
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"הורדת ידיים [horadatt yadayim]" : exemples et traductions en contexte
אני אעשה איתך הורדת ידיים על זה. Je te prends au bras de fer pour ça.
הורדת ידיים רק רגע... אתה מצפה מאיתנו להאמין ש Vous voulez nous faire croire que vous avez battu Humphrey Bogart au bras de fer ?
הורדת ידיים שיצאה משליטה, בחורים? Le bras de fer a mal tourné ?
"אליפות הורדת ידיים בפאב המגף" "2000-2005 דון ברטון" CHAMPIONS DE BRAS DE FER DU PUB
אלו מושגים טכניים, אני מכיר אותם רק כי עבדתי במכירות לפני שהיו לנו ילדים והפסדתי בתחרות הורדת ידיים Je sais ça parce que j'étais dans le marketing avant d'avoir des enfants, et que je perde un gros pari au bras de fer contre ma femme.
שמעת פעם על דרמת הורדת ידיים של סילבסטר סטאלון שנקראת As-tu déjà entendu parler de d'un petit film de Stallone
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “הורדת ידיים [horadatt yadayim]

Publicité
Advertising