Traduction היה (הרגיש, רחף) ברקיע השביעי [haya hirguich rakhaf) barakia hachvii] | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

היה

  

     ( הוֹוֶה, יִהְיֶה, לִהְיוֹת)      verbe  
a    (=נמצא, נעלם לחלוטין, נִיצַּל, שרד)   être, exister   
איש היה בארץ עוץ.      Il était une fois un homme au Pays d'Oz.   
b    (=שייכות)   avoir, posséder   
היה לה בוטיק.      Elle possédait une boutique.   
c    (=הִתְבַּגֵּר, מֶרְחָב, נסיבה)     (littéraire)    être   
אוהב להיות בבית.      aimer être à la maison   
היה להם חם.      Ils avaient chaud   
d    (=הִתְרַחֵשׁ, קרה, לֹא הָיוּ דְּבָרִים מֵעוֹלָם)   avoir lieu   
רעידת האדמה הייתה בעוצמה 3.8.      un séisme d'une magnitude de 3.8   
e    (=לִפְנֵי פועל בבינוני)   être, avoir   
הוא הָיָה הולך.      Il marchait.   
היא הייתה רכונה על שולחנה.      Elle était penchée sur sa table.   
f    (=אוֹגֵד)     (linguistique)    auxiliaire   
במשפט "הבחור היה מאוהב", "היה" הוא האוגד.      Dans la phrase "Il était amoureux" "était" est l'auxiliaire.   
g    (=הלוואי)  
    הָיֹה הָיָה  
    הָיָה כְּלֹא הָיָה  
    הָיָה לִפְלֵטָה  
    הָיָה לְאִישׁ  
    הָיָה לִצְחוק  
    וִיהִי מָה  
    לֹא הָיָה וְלֹא נִבְרָא  
    הָיָה בְּלִבּוֹ עָלָיו  
    יְהִי רָצוֹן  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
être au septième ciel ♦ être aux anges (dans les étoiles) ♦ être extrêmement ravi ♦ éprouver un bonheur intense ♦ se perdre dans les nuages
exp.
flotter dans un petit nuage rose ♦ éprouver un plaisir intense
exp.
fou de joie ♦ au septième ciel ♦ dans les nuages ♦ aux anges ♦ ne pas toucher terre
exp.
se sentir chez soi (à l'aise)
exp.
se sentir mal ♦ être tout chose ♦ être mal en point (patraque) ♦ être sur les genoux (sur les rotules)
exp.
se sentir comme un coq en pâte
exp.
se porter comme un charme ♦ être au meilleur de sa forme
exp.
se sentir de trop ♦ se sentir étranger (différent)
***
'היה (הרגיש, רחף) ברקיע השביעי [haya hirguich rakhaf) barakia hachvii]' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
היה (הרגיש, רחף) ברקיע השביעי
|haya hirguich rakhaf) barakia hachvii|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"היה (הרגיש, רחף) ברקיע השביעי [" : exemples et traductions en contexte
עד מהרה הוא היה ברקיע השביעי. Bientôt, il fut presque en délire.
קריסטין הזמינה אותי הייתי ברקיע השביעי. Quand Kristin m'a invité, j'étais sur un petit nuage.
אני ממש ברקיע השביעי, למעשה. Je suis absolument sur la lune, en réalité.
אז כן, אבי היה ברקיע השביעי כשנעשיתי רופאה. Donc oui, mon père était aux anges quand je suis devenue docteur.
אמא שלך בטח ברקיע השביעי עכשיו. Votre mère doit être aux anges.
וואו, חשבתי שעם מרלו מחוץ לכלא תהיה ברקיע השביעי. Wow, je pensais qu'avec Marlowe enfin sortie de prison, tu serais au septième ciel.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “היה (הרגיש, רחף) ברקיע השביעי [

Publicité
Advertising