Traduction הסכים לוותר | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
הסכים לוותר exp.
accepter un compromis ♦ passer par pertes et profits

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
accepter un compromis ♦ mettre de l’eau dans son vin
exp.
opiner du bonnet ♦ accepter de la tête
exp.
enterrer la hache de guerre ♦ suspendre les hostilités
exp.
la loi est inexorable ♦ la loi est dure mais c’est la loi
exp.
il a accepté de nous raconter ce qui s'était passé après des demandes incessantes.
exp.
le ministre qui était un modéré, a accepté le compromis.
exp.
convenir d’en rester là ♦ accepter que chacun reste sur ses positions
***
'הסכים לוותר' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
הסכים לוותר
|hiskim levatèr|
exp.
הסכים לוותר
|hiskim levatèr|
♦ הסכים לפשרה (לפישור)
|hiskim lapchara lefichour|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

הסכים

  

     ( מַסְכִּים, יַסְכִּים, לְהַסְכִּים)      verbe  
a    (=נעתר, נַעֲנָה)   consentir, accepter, agréer   
אני חושבת שאסכים להלוות לה כסף.      Je pense que j'accepterai de lui prêter de l'argent.   
הוא מסכים להתנצל.      Il a accepté de s'excuser.   
b    (=הִתִּיר, הִרְשָׁה)   autoriser, accepter   
הסכמנו לאפשר את כניסתו למועדון.      Nous avons autorisé son adhésion au club.   
    הסכים עם  


הסכים עם  
      phrase   être d'accord avec qqn   
היא הסכימה עם כל מילה שלי.      Elle a été d'accord avec tout ce que j'ai dit.   
הסכמתי אִתה שאי אפשר להמשיך כך.      Nous nous sommes mis d'accord sur le fait qu'il était impossible de continuer ainsi.   
    הסכים  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
"הסכים לוותר" : exemples et traductions en contexte
אבל בשבילך, הוא הסכים לוותר עליו. Mais pour toi, il était prêt à l'abandonner.
אבל הוא הסכים לוותר. Il a accepté.
למעשה, יש לי חדשות טובות השופט הסכים לוותר על אישומי הביגמיה Le juge est d'accord pour abandonner les charges pour bigamie et vous laisser, papa et toi, sortir d'ici.
השופט הסכים לוותר על אישומי הביגמיה ולאפשר לך ולאבא לצאת מכאן. Le juge est d'accord pour abandonner les charges pour bigamie et vous laisser, papa et toi, sortir d'ici.
מר האניגן יש אדיבות הסכים לוותר על כל האשמה. M. Hannigan a gentiment accepté de ne pas porter plainte.
הרוצח מהקרטל שאחראי על הרצח יוסגר לארה"ב ויעמוד למשפט אך עכשיו נודע לי שמשרד המשפטים הסכים לוותר על עונש המוות ממתי מדינה זרה?. Le tueur, un homme de cartel, responsable du meurtre devra être extrader vers les États Unis pour être jugé, mais je viens d'apprendre que le Département de la Justice était d'accord pour écarter la peine de mort des pourparlers.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “הסכים לוותר

Publicité
Advertising