Traduction הסכמה כללית [haskama klalitt] | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

כללי

  

     ( כְּלָלִית, כְּלָלִיִּים, כְּלָלִיּוֹת)      adjectif (f)  
a    (=גלובלי)   général/ -e, global/ -e, commun/ -e   
הסכמה כללית      une unanimité   
בחירות כלליות      des élections générales   
אספה כללית      une assemblée générale   
b    général/ -e   
רושם כללי      une impression générale   
בקווים כלליים      dans les grandes lignes   
[antonym]   מפורט   
c    général/ -e   
רופא כללי      un médecin généraliste   
[antonym]   מקצועי   
d    (=הרמטכ"ל, בצירופים)     (armée)    général   
הַחַשָּׁב הכללי      le directeur de la Cour des comptes   
    רֹאשׁ הַמַּטֶּה הַכְּלָלִי  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
faire l’unanimité
exp.
une unanimité
exp.
désaccord ♦ divergences d’opinion (de vues)
exp.
à l’amiable ♦ de gré à gré ♦ de plein gré ♦ d’un commun accord
exp.
accord tacite
exp.
la femme a accepté par écrit la partition des biens.
exp.
nous avons obtenu un accord de principe des locataires de faire des réparations dans l'immeuble.
exp.
il y a accord quant à la légitimité de l'opération.
exp.
il se dessine un large accord au projet de loi.
exp.
en l'absence d'accord dans les négociations, ils se sont dispersés.
exp.
des dissensions ont mené à l'éclatement de la réunion.
exp.
après investigation on a compris ce que voulait dire l'accord.
exp.
en général ♦ en gros ♦ grosso modo
exp.
une assemblée générale
exp.
l'ouverture générale du cours
exp.
à l’unanimité ♦ d’un commun accord
exp.
les préparatifs en vue de la grève générale
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"הסכמה כללית [haskama klalitt]" : exemples et traductions en contexte
הייתה הסכמה כללית שאין טעם ללכת למשפט. Il a été décidé qu'il était inutile d'aller au procès.
הסכמה כללית היא כי פיטר היה פופולרי ומוכשר. L'opinion générale est que Peter était apprécié et talentueux.
ישנה הסכמה כללית, גבירתי שלוויה ציבורית תהיה הולמת יותר. Il y a maintenant un accord général, Madame, pour penser que des funérailles publiques seraient plus appropriées.
יתר על כן, אין הסכמה כללית... Du reste, l'efficacité de ces mesures... ne fait pas l'unanimité.
והייתה הסכמה כללית, זה באמת עבד. Et la conclusion était que ça marchait vraiment.
באופן די מדאיג, אין הסכמה כללית בנוגע למהות אמת זו. Hélas, il n'y a pas de consensus sur la réponse.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “הסכמה כללית [haskama klalitt]

Publicité
Advertising