Traduction הסכמה שבשתיקה [haskama chèbachtika] | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

הסכמה

  

     ( הַסְכָּמוֹת)      nom (f)  
a    (=קוֹנְצֶנְזוּס)   consentement, entendement   
החוזה נחתם בְּהַסְכָּמָה הֲדָדִית.      Le contrat a été signé d'un commun accord.   
b    (=אישור, הֲבנה)   consentement, accord   
האישה הביעה הסכמה בכתב לחלוקת הרכוש      La femme a accepté par écrit la partition des biens.   
c    accord, consentement   
מסתמנת הסכמה רחבה להצעת החוק.      Il se dessine un large accord au projet de loi.   
[antonym]   מחלוקת   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
accord tacite
exp.
désaccord ♦ divergences d’opinion (de vues)
exp.
une unanimité
exp.
faire l’unanimité
exp.
à l’amiable ♦ de gré à gré ♦ de plein gré ♦ d’un commun accord
exp.
il y a accord quant à la légitimité de l'opération.
exp.
il se dessine un large accord au projet de loi.
exp.
en l'absence d'accord dans les négociations, ils se sont dispersés.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"הסכמה שבשתיקה [haskama" : exemples et traductions en contexte
הם מסתמכים על הסכמה שבשתיקה וחוששים להצליח. Elles misent sur le consentement et la peur pour réussir.
אקח את הגיחוך הזה בתור הסכמה שבשתיקה. Je prends ce petit sourire pour un oui.
יש הסכמה שבשתיקה כי זהו סימן ההכרה הבין-לאומי בין גברים שחורים ברחבי העולם. C'est le signe de reconnaissance mondial, jamais prononcé, populaire chez les Noirs du monde entier.
אנו לא יכולים, לא נסכים להותיר מורשת של הסכמה שבשתיקה! On ne léguera pas une capitulation pareille!
לא, זו הייתה הסכמה שבשתיקה אני מניחה שיש לך חוזה. C'était une entente tacite.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “הסכמה שבשתיקה [haskama

Publicité