Traduction העביר קוֹל | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
העביר קוֹל exp.
proclamer ♦ crier sur les toits ♦ annoncer publiquement

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
passer la main
exp.
faire passer sous sa houlette (sous sa baguette)
exp.
donner la chair de poule (des frissons) ♦ être révolté (horrifié, indigné) ♦ donner froid dans le dos
exp.
transmettre sa réaction aux médias
exp.
passer la responsabilité à ♦ refiler le bébé à
exp.
fermer les yeux sur l'affaire
exp.
une voix limpide
exp.
une voix de velours
exp.
se refiler la patate chaude ♦ se défausser d'une affaire embarrassante
exp.
le moniteur nous a fait faire une activité intéressante.
exp.
présenter le bulletin d'information
exp.
crier vengeance ♦ vouloir exercer des représailles ♦ vouloir rendre le mal pour le mal
exp.
voix du peuple- voix de Dieu ♦ vox populi vox dei
exp.
la vue de l'accident me donne la chair de poule.
exp.
remonter le temps ♦ revenir en arrière ♦ opérer un flash-back
exp.
l'orateur a fait passer des messages plats et superficiels.
exp.
l'employé a transféré le paquet à l'entrepôt.
exp.
le compte-rendu a été transmis au Premier ministre par son assistant.
exp.
mettre quelqu’un dans son tort
exp.
faire endosser la responsabilité à ♦ faire porter le chapeau à ♦ imputer la responsabilité à ♦ rendre responsable ♦ rejeter la responsabilité sur
exp.
vote flottant
exp.
une voix faible
exp.
une voix sourde
exp.
une voix criarde
exp.
une voix de soprano
exp.
une voix de baryton
exp.
le bruit a couru
exp.
une voix forte
exp.
dans un murmure ♦ à voix basse
exp.
un bruit d'explosion
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

העביר

  

     ( מַעֲבִיר, יַעֲבִיר, לְהַעֲבִיר)      verbe  
a    transférer, transmettre, faire passer   
העובד העביר את החבילה למחסן.      L'employé a transféré le paquet à l'entrepôt.   
העוזר העביר את הדוח לראש הממשלה.      Le compte-rendu a été transmis au Premier ministre par son assistant.   
[antonym]   השאיר   
b    (=גירש, פיטר מישהו, החליף מישהו)   transférer   
[antonym]   הביא   
c    (=אישר)   faire passer   
הממשלה העבירה את ההחלטה.      Le gouvernement a fait adopter la décision.   
d    (=בִּטֵּל, חיסל, השמיד)     (littéraire)    annuler, supprimer
e    (=הֶחְלִיק)   passer   
האֵם העבירה את ידה על מצחה של בִּתָּה.      La mère a passé la main sur le front de sa fille.   
העברתי סמרטוט על הרצפה.      J'ai passé la serpillère sur le sol.   
f      (télécommunication)    transmettre, donner, présenter   
העביר את מהדורת החדשות      présenter le bulletin d'information   
g      (médecine)    transmettre   
חתולי הרחוב יכולים להעביר מחלות.      Les chats des gouttières sont susceptibles de transmettre des maladies.   
h    (=הבליג)     (parlé)    fermer les yeux sur, tolérer   
העביר את העניין בשקט      fermer les yeux sur l'affaire   
i    (=מָסר)   transmettre   
העביר תגובה לתקשורת      transmettre sa réaction aux médias   
j    (=שיגע אותו)  
k    (=הֶעֱבִיר חוֹמֶר, לימד)  
    הֶעֱבִיר אוֹתוֹ מִתַּפְקִידוֹ  
    הֶעֱבִיר אֶת רוֹעַ הַגְּזֵרָה  
    הֶעֱבִיר מִן הָעוֹלָם  
    הֶעֱבִיר מישהו עַל דַּעְתּוֹ  
    הֶעֱבִיר שִׁיעוּר  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  

Publicité
Advertising