Traduction הרגיע את הרוחות | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
הרגיע את הרוחות exp.
calmer les esprits (le jeu) ♦ apaiser une situation ♦ ramener le calme

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
calmer les esprits
exp.
il a eu des difficultés à calmer les esprits.
exp.
les soins médicaux ont apaisé les douleurs.
exp.
libérer (soulager, décharger) sa conscience
exp.
faire un esclandre (un scandale)
exp.
couper l’herbe sous les pieds ♦ faire passer l’envie
exp.
nom d’un chien !
exp.
va au diable ! ♦ va te faire pendre (foutre) !
***
'הרגיע את הרוחות' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
השכין שלום
|hichkinn chalom|
♦ הרגיע את הרוחות
|hirguia ètt haroukhott|
exp.
צינן את ההתלהבות
|tsinènn ètt hahitlahavoutt|
♦ הרגיע את הרוחות
|hirguia ètt haroukhott|
exp.
צינן את ההתלהבות
|tsinènn ètt hahitlahavoutt|
♦ הרגיע את הרוחות
|hirguia ètt haroukhott|
exp.
השכין שלום ♦ הרגיע את הרוחות ♦ השיב את השקט על כנו ♦ איחד את הכוחות המפולגים ♦ חיסל את המריבה
exp.
השכין שלום ♦ הרגיע את הרוחות ♦ השיב את השקט על כנו ♦ איחד את הכוחות המפולגים ♦ חיסל את המריבה
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

הרגיע

  

     ( מַרְגִּיעַ, יַרְגִּיעַ, לְהַרְגִּיעַ)      verbe   (=הִשְׁקִיט)   tranquilliser, apaiser, calmer   
הטיפול הרפואי הרגיע את הכאבים.      Les soins médicaux ont apaisé les douleurs.   
הִרְגִּיעַ אֶת הָרוּחוֹת      calmer les esprits   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
"הרגיע את הרוחות" : exemples et traductions en contexte
נראה שאנג'לו הרגיע את העניינים עם מילווקי. On dirait qu'Angelo a calmé les choses avec Milwaukee.
שום דבר לא הרגיע את, דרו כמו לצפות בהוקי On ne veut pas que nos enfants grandissent en pensant que les fêtes sont synonyme d'achat.
נראה שהוא הרגיע את פחדיה של אימו. On dirait qu'il a calmé les peurs de sa mère.
לרוע המזל, הנאום של אתמול בלילה לא ממש הרגיע את העצבים הרופפים... Mais le discours de la nuit dernière est loin d'avoir apaisé les esprits...
ייתכן שהוא הרגיע את דחפיו על ידי כך שחווה מחדש את הרציחות. Il pourrait sublimer ses pulsions en revivant les meurtres.
הוא הרגיע את הפצעים של ה יתום איאד קטן כחול ועני. Il a pansé les plaies du pauvre petit orphelin aux yeux bleus.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “הרגיע את הרוחות

Publicité
Advertising