Traduction השכם | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

השכם

  

      adverbe   (=מוקדם, מִדֵי יוֹם, תדיר, תכופות)   tôt, à l'aube   
הַשְׁכֵּם בַּבֹּקֶר      tôt le matin; dès potron-minet   
    הַשְׁכֵּם וְהַעֲרֵב  


טפיחה על השכם  
      phrase   une tape dans le dos        שכם  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
très tôt le matin ♦ aux petites heures de la nuit ♦ à l’aube ♦ aux aurores ♦ à la première heure
exp.
au point du jour ♦ au chant du coq ♦ de bon (de grand) matin ♦ dès potron-minet ♦ dès le petit jour
exp.
matin et soir ♦ très souvent ♦ à tout moment ♦ sans interruption
exp.
tôt le matin; dès potron-minet
exp.
tape amicale dans le dos
exp.
s’envoyer des fleurs ♦ se faire valoir ♦ exagérer ses mérites
exp.
les cours se tiendront matin et soir.
exp.
taper sur l'épaule
exp.
tuer ou être tué
exp.
se lever tôt ♦ se lever au chant du coq (comme les poules, dès potron-minet)
exp.
lève-tôt
exp.
se réveiller à l'aube
exp.
l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt ♦ à qui se lève matin – Dieu aide et prête la main
***
'השכם' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
השכם והערב ♦ בוקר וערב ♦ הרבה פעמים ♦ בכל עת ♦ השכם והערב
exp.
כל הזמן ♦ השכם והערב ♦ בוקר וערב ♦ הרבה פעמים ♦ בכל עת
exp.
השכם והערב ♦ בוקר וערב ♦ הרבה פעמים ♦ בכל עת ♦ חדשים לבקרים
exp.
בכל עת ובכל שעה ♦ בכל הזדמנות שתהיה ♦ בכל רגע ♦ השכם והערב ♦ בוקר וערב
exp.
טפח לעצמו על השכם ♦ הפליג בשבחו הוא ♦ הרעיף שבחים על עצמו ♦ טפח על שכמו הוא ♦ מתהלל כמפתח
exp.
נחתום המעיד על עיסתו ♦ טפח לעצמו על השכם ♦ מתהלל כמפתח ♦ הפליג בשבחו הוא ♦ הרעיף שבחים על עצמו
exp.
נחתום המעיד על עיסתו ♦ טפח לעצמו על השכם ♦ הפליג בשבחו הוא ♦ הרעיף שבחים על עצמו ♦ קשר כתרים לעצמו
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
השכם
tôt adv.
הם היו אמורים להגיע השכם הבוקר. Ils devaient venir tôt ce matin.
l'épaule
אולי, טפיחה נחמדה על השכם והוצאות נסיעה בחזרה לאטלנטיס? Peut-être une tape sur l'épaule et un voyage de retour vers Atlantis ?
הייתי עכשיו בפגישה איתו, והוא התחיל לטפוח לי על השכם. J'étais en réunion avec lui, et il a commencé à me donner une tape sur l'épaule.
Autres exemples en contexte
זה מתחת לעור קרוב לעצם השכם. Sous la peau, près de l'devraient trouver un implant.
ואתה יכול השכם אותו על אות סלולרי. Et tu peux le relayer depuis un téléphone portable.
מה ציפית מאיתנו לטפיחה על השכם? Qu'est-ce que tu attendais, qu'on te congratule ?
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "השכם" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "השכם בבוקר", "טפיחה על השכם"

Publicité
Advertising