Traduction זה היה בזמן המנדט, יעני לפני קום המדינה [zè ha... | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

היה

  

     ( הוֹוֶה, יִהְיֶה, לִהְיוֹת)      verbe  
a    (=נמצא, נעלם לחלוטין, נִיצַּל, שרד)   être, exister   
איש היה בארץ עוץ.      Il était une fois un homme au Pays d'Oz.   
b    (=שייכות)   avoir, posséder   
היה לה בוטיק.      Elle possédait une boutique.   
c    (=הִתְבַּגֵּר, מֶרְחָב, נסיבה)     (littéraire)    être   
אוהב להיות בבית.      aimer être à la maison   
היה להם חם.      Ils avaient chaud   
d    (=הִתְרַחֵשׁ, קרה, לֹא הָיוּ דְּבָרִים מֵעוֹלָם)   avoir lieu   
רעידת האדמה הייתה בעוצמה 3.8.      un séisme d'une magnitude de 3.8   
e    (=לִפְנֵי פועל בבינוני)   être, avoir   
הוא הָיָה הולך.      Il marchait.   
היא הייתה רכונה על שולחנה.      Elle était penchée sur sa table.   
f    (=אוֹגֵד)     (linguistique)    auxiliaire   
במשפט "הבחור היה מאוהב", "היה" הוא האוגד.      Dans la phrase "Il était amoureux" "était" est l'auxiliaire.   
g    (=הלוואי)  
    הָיֹה הָיָה  
    הָיָה כְּלֹא הָיָה  
    הָיָה לִפְלֵטָה  
    הָיָה לְאִישׁ  
    הָיָה לִצְחוק  
    וִיהִי מָה  
    לֹא הָיָה וְלֹא נִבְרָא  
    הָיָה בְּלִבּוֹ עָלָיו  
    יְהִי רָצוֹן  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
c'était du temps du mandat britannique, c'est-à-dire avant la création de l'État.
exp.
la loi du retour a été décrétée dès l'indépendance du pays.
exp.
le mandat britannique
exp.
le nom de Palestine a été donné du temps du mandat britannique.
exp.
elle travaille, soi-disant.
exp.
des tableaux soi-disant d'art
exp.
dans le même temps ♦ au même moment ♦ simultanément
exp.
il était sous l'effet de la drogue lors de l'accident.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"זה היה בזמן המנדט, יעני לפני" : exemples et traductions en contexte
זה היה בזמן האביב השנה - התמוטטות ענקית. C'était au printemps de cette année - un effondrement gigantesque.
זה היה בזמן חגיגות חודש ספטמבר המצעדים בנירנברג C'était l'époque des célébrations de septembre, des meetings de Nuremberg.
זה היה בזמן שהייתי שולייתו של פרנקלין. C'était durant mon apprentissage auprès de Benjamin Franklin.
הפטלים בפיו של גודסון זה היה בזמן המלחמה. Les pétales dans la bouche de Goodson, où avez-vous vu cela avant ?
אני זוכרת את הכובע הזה זה היה בזמן. Je me souviens de ce chapeau.
זה היה בזמן שוד, המשאית המשוריינת ההיא אבל... C'était lors de l'attaque du fourgon, mais je m'en rappelle juste que 2.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “זה היה בזמן המנדט, יעני לפני

Publicité
Advertising