Traduction חי חיי שפע [khai khayé chèfa] | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

חי

  

  
1       nom (m)   vivant/ -e, ce qui vit   
עוֹלָם הַחַי      la faune   
[antonym]   צומח או דומם   
2       adjectif (f)  
a    (=חַי נַפְשִׁי)   vit   
[antonym]   מֵת   
b    (=טמפרמנטי, נמרץ)   vif/ -vive
c      (cuisine)    cru/ -e, brut/ -e   
גזר חי      une carotte crue   
3       verbe  
a    vivre, exister   
[antonym]   מֵת   
b    (=גָּר)   vivre   
    אֵם כָּל חַי  
    בְּחַיַּי  
    הָרוּחַ הַחַיָּה  
    הוֹפָעָה חַיָּה  
    אֵשׁ חַיָּה  
    חַי וְקַיָּם  
    חַי בְּגַפּוֹ  


חי"ר  
      initials   (=חֵיל רַגְלִים)     (armée)    infanterie   
חי בשקר  
      phrase   vivre dans le mensonge        שקר  
חי בתוך בועה  
      phrase     (parlé)    vivre dans une bulle        בתוך  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
vivre sur un grand pied ♦ mener une vie de nabab ♦ vivre comme un coq en pâte
exp.
vivre sur un grand pied ♦ mener la belle vie (grand train, une vie de pacha, de château) ♦ vivre comme un prince ♦ péter dans la soie ♦ rouler sur l’or
exp.
baigner dans l’opulence
exp.
mener grand train
exp.
manger de la vache enragée ♦ vivre dans la misère ♦ vivre de l’air du temps ♦ être sans le sou ♦ loger le diable dans sa bourse
exp.
c’est l’abondance ou la famine
exp.
une vie d'abstinence
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"חי חיי שפע [khai khayé chèfa]" : exemples et traductions en contexte
צפיתי בקוריאה בסרטים הוליוודיים רבים שהציגו חיי שפע ופנאי. En Corée, j'ai vu beaucoup de beaux films hollywoodiens sur le mode de vie:
יש לי מספיק כסף שהחבאתי כדי להעניק לך חיי שפע. Je suis assez riche pour nous offrir une bonne vie ensemble.
צפיתי בקוריאה בסרטים הוליוודיים רבים שהציגו חיי שפע ופנאי. J'ai longtemps cru que l'Amérique était la meilleure.
כדי להעניק לך חיי שפע ואם את לא מעוניינת בכסף המלוכלך. Si tu détestes l'argent volé, je travaillerai.
אחיי ואחיותי היקרים נבקש כעת מהאל להעניק לילד זה... חיי שפע חדשים באמצעות המים ורוח-הקודש Mes bien chers frères et soeurs, nous demandons à dieu de donner à cet enfant une belle vie à travers l'eau et le saint esprit.
אתה יודע שאתה חי חיי הרפתקנות. Tu mènes une vie faite d'aventures.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “חי חיי שפע [khai khayé chèfa]

Publicité